1
00:00:36,625 --> 00:00:40,001
الشيطان يرتدي برادا 2

2
00:01:20,250 --> 00:01:22,459
الزهور في الربيع

3
00:01:49,916 --> 00:01:51,001
نعم!

4
00:01:59,250 --> 00:02:00,349
ماذا؟

5
00:02:00,583 --> 00:02:02,391
عامين على التوالي.
تهانينا.

6
00:02:02,625 --> 00:02:05,251
نعم شكرا لك.
أبلغ وسائل الإعلام.

7
00:02:05,750 --> 00:02:06,974
انتظر.
إنه نحن.

8
00:02:07,208 --> 00:02:09,891
الآن سوف نقوم بالتسليم
لوحة المفاتيح الذهبية...

9
00:02:10,125 --> 00:02:11,766
.. بالنسبة للمقال
أو سلسلة ذات صلة ...

10
00:02:12,000 --> 00:02:15,266
... ريادة الأعمال
أو الصحافة الاستقصائية.

11
00:02:15,500 --> 00:02:18,807
مرشحنا الأول،
من <i>نيويورك فانجارد</i>...

12
00:02:19,041 --> 00:02:20,131
...إنه آندي ساكس من أجل...

13
00:02:20,365 --> 00:02:23,209
..." سكان نيويورك:
قصص الصمود”.

14
00:02:24,000 --> 00:02:26,141
المرشح الثاني ,
من <i>جوثام سنتينل</i>...

15
00:02:26,375 --> 00:02:28,584
...إنه جورج علي لـ:
“التسجيلات تحت الأرض”.

16
00:02:29,458 --> 00:02:31,361
من <i>تقرير البلدة</i>،
إيفون سيمبسون...

17
00:02:31,371 --> 00:02:33,292
..."التكلفة القاتلة ل
الرعاية الصحية".

18
00:02:34,500 --> 00:02:35,974
من <i>دستور مترو نيويورك</i>...

19
00:02:36,208 --> 00:02:38,724
...دانيال جولدباوم بقلم:
"النار لمحاربة النار."

20
00:02:38,958 --> 00:02:39,959
للجميع.

21
00:02:42,875 --> 00:02:44,266
والجائزة تذهب ل...

22
00:02:44,500 --> 00:02:45,501
...آندي ساكس.

23
00:02:50,666 --> 00:02:51,667
يذهب.

24
00:02:52,250 --> 00:02:53,150
دعنا نذهب.

25
00:02:53,333 --> 00:02:54,233
كم هو جيد!

26
00:02:54,416 --> 00:02:55,542
أحسنت يا آندي!

27
00:03:08,791 --> 00:03:09,959
شكرا لك على هذه الجائزة.

28
00:03:11,166 --> 00:03:16,917
أنا آسف، أعلم أنني أبدو حزينًا،
بدلاً من أن تبدو سعيداً..

29
00:03:17,458 --> 00:03:18,417
...و...

30
00:03:20,041 --> 00:03:21,751
...ذلك لأنه...

31
00:03:23,041 --> 00:03:25,330
...أنا وتلك الطاولة بأكملها ممتلئة...

32
00:03:25,564 --> 00:03:29,224
...من المحترفين الحائزين على جوائز
و موهوب...

33
00:03:29,458 --> 00:03:33,724
...من صحيفتي <i>الطليعة</i>،
لقد طردونا للتو..

34
00:03:33,958 --> 00:03:35,141
ماذا؟

35
00:03:35,375 --> 00:03:36,751
بالرسالة.

36
00:03:38,291 --> 00:03:43,516
نحن نفهم ذلك
الصحافة تتغير..

37
00:03:43,750 --> 00:03:47,417
...لكنه لا يتوقف عن الألم،
عندما يحدث لك شيء من هذا القبيل.

38
00:03:48,083 --> 00:03:49,042
اتضح...

39
00:03:49,583 --> 00:03:50,830
...أن شركتنا الأم...

40
00:03:50,840 --> 00:03:53,968
...سجلت انخفاضًا في قيمة العملة
بقيمة 500 مليون دولار..

41
00:03:54,458 --> 00:03:56,126
.. هكذا نحن ...

42
00:03:57,208 --> 00:03:59,709
...من الناحية الفنية، التشطيبات.

43
00:04:02,250 --> 00:04:04,834
لا أعتقد أنهم طردوا.

44
00:04:05,458 --> 00:04:07,349
على الأقل تبدو جيدًا في الصورة.

45
00:04:07,583 --> 00:04:10,167
أشعر بالفزع تجاه الجميع.

46
00:04:11,083 --> 00:04:12,932
جون لديه طفله الثاني.

47
00:04:13,166 --> 00:04:15,292
أليسون اشترت للتو منزلاً.

48
00:04:16,166 --> 00:04:17,307
هذا غير عادل للغاية.

49
00:04:17,541 --> 00:04:21,391
الرئيس التنفيذي للشركة الأم
حصل على 11 مليون دولار العام الماضي.

50
00:04:21,625 --> 00:04:22,584
كيف يتم شرحه؟

51
00:04:23,125 --> 00:04:26,209
لم يتم شرحه.
لكنك ستخرج من هذا.

52
00:04:26,708 --> 00:04:27,608
لا أعرف يا ليل.

53
00:04:27,791 --> 00:04:29,474
كل معارفي هم نفس الشيء.

54
00:04:29,708 --> 00:04:32,057
تسريح العمال والتخفيضات والاندماجات.

55
00:04:32,291 --> 00:04:33,876
إنها وحشية.

56
00:04:35,125 --> 00:04:36,251
حسنًا.

57
00:04:37,583 --> 00:04:40,349
أعلم أنني محظوظ.
هناك الكثير ممن هم أسوأ.

58
00:04:40,583 --> 00:04:42,391
الأغلبية أسوأ.
إنه فقط...

59
00:04:42,625 --> 00:04:43,641
سأخرج من هذا.

60
00:04:43,875 --> 00:04:45,599
هذا غير عادل للغاية.

61
00:04:45,833 --> 00:04:48,766
لقد قتلت نفسك لمدة عقدين من الزمن...

62
00:04:49,000 --> 00:04:52,182
...في جميع أنحاء البلاد والعالم،
ولم يعطوك أي شيء أبدًا.

63
00:04:52,416 --> 00:04:53,876
لم أنم حتى مع شريك.

64
00:04:54,750 --> 00:04:56,459
حسنا، مع واحد.

65
00:04:57,458 --> 00:04:58,516
اثنين.

66
00:04:58,750 --> 00:05:01,766
حسنًا ، لم أضع أبدًا
مع عدم وجود من يستطيع ترقيتي..

67
00:05:02,000 --> 00:05:03,834
...فقط مع الرجال المثيرين الذين لا يملكون القوة.

68
00:05:04,458 --> 00:05:08,792
أنا متأكد من أنك لا تريد ذلك
العمل بالنسبة لي في المعرض؟

69
00:05:09,625 --> 00:05:11,307
أحتاج إلى كاتب جيد.

70
00:05:11,541 --> 00:05:12,641
وأنت بحاجة إلى العمل.

71
00:05:12,875 --> 00:05:14,099
كم أنت جيد.

72
00:05:14,333 --> 00:05:16,167
ًلا شكرا.
ليس بعد.

73
00:05:19,916 --> 00:05:21,251
ماذا أقول لك؟

74
00:05:22,625 --> 00:05:25,334
نعم. لا بأس.
انتظر.

75
00:05:26,083 --> 00:05:28,266
» بالتأكيد القصة
لن تخرج اليوم؟

76
00:05:28,500 --> 00:05:30,376
يقولون لدينا يوم أو يومين.

77
00:05:30,958 --> 00:05:32,766
حسنا، شيء ما.

78
00:05:33,000 --> 00:05:36,834
لن أخبره حتى الغد
لماذا تفسد الليل.

79
00:06:18,000 --> 00:06:20,209
- إنها ميراندا.
- هل هو ميراندا؟

80
00:06:21,958 --> 00:06:23,376
ميراندا!

81
00:06:32,125 --> 00:06:33,182
ميراندا!

82
00:06:33,416 --> 00:06:34,501
ميراندا!

83
00:06:44,916 --> 00:06:46,349
خدعت ميراندا:

84
00:06:46,583 --> 00:06:49,974
العلامة التجارية الثناء المدرج
استغلال العمالة

85
00:06:50,208 --> 00:06:51,917
هل <i>Runway</i> مسؤول؟

86
00:06:53,958 --> 00:06:55,084
ليس الليلة.

87
00:06:56,166 --> 00:06:58,391
مرحبًا.
أردت فقط أن أقول لك...

88
00:06:58,625 --> 00:07:00,376
.. ذلك التاريخ
وقد تسربت على الانترنت..

89
00:07:01,750 --> 00:07:04,917
...و<i>أعمال الموضة</i>
وقد نشرته بالفعل.

90
00:07:05,583 --> 00:07:07,557
- هل الأمر خطير جداً؟
- كارثة.

91
00:07:07,791 --> 00:07:10,334
لقد أصبح فيروسيًا للغاية.
هل تريد رؤيته؟

92
00:07:11,541 --> 00:07:12,724
هل تعتقد أنني قرأته؟

93
00:07:12,958 --> 00:07:15,099
- هل أنا أرتدي النظارات؟
- آسف.

94
00:07:15,333 --> 00:07:18,182
لكن هيا
يلومونك على كل شيء.

95
00:07:18,416 --> 00:07:20,724
إله!
سوف يكون ايرف غاضبا.

96
00:07:20,958 --> 00:07:23,266
- نعم.
- في أسوأ لحظة ممكنة.

97
00:07:23,500 --> 00:07:24,876
أنا أعرف.

98
00:07:26,166 --> 00:07:28,751
الرأس مرتفع.
دعونا نظهر وجوهنا.

99
00:07:38,625 --> 00:07:41,766
<i>إنها شركة حقيرة
يسمى</i>SpeedFash.

100
00:07:42,000 --> 00:07:44,224
<ط> لقد كذبوا
ظروف عملهم.</i>

101
00:07:44,458 --> 00:07:45,807
<i>لقد خدعوا محررنا...</i>

102
00:07:46,041 --> 00:07:46,941
...والآن...

103
00:07:47,125 --> 00:07:51,682
…إنهم يتهموننا بأننا شركاء
للترويج لهذه الشركة الرهيبة.

104
00:07:51,916 --> 00:07:54,349
إلى أي مدى يذهب الناس
للحصول على فوائد.

105
00:07:54,583 --> 00:07:56,792
نحن الأشرار في هذه اللحظة.

106
00:07:58,291 --> 00:08:00,751
ويقدمون لنا على طبق
من الفضة.

107
00:08:01,708 --> 00:08:03,474
حسنا جيدة بالنسبة لك.

108
00:08:03,708 --> 00:08:05,834
الأشرار هم دائما
الأكثر إثارة للاهتمام.

109
00:08:08,750 --> 00:08:09,751
واو، إنه إيرف.

110
00:08:11,250 --> 00:08:14,182
إنها إشارة ل
أخرج الكلب.

111
00:08:14,416 --> 00:08:17,141
هيا يا جيو!
دعونا ننتهي من هذا.

112
00:08:17,375 --> 00:08:18,376
هيا يا فتى.

113
00:08:19,458 --> 00:08:20,358
مرحبا ايرف.

114
00:08:20,375 --> 00:08:21,849
ماذا حدث يا ميراندا؟

115
00:08:22,083 --> 00:08:23,766
أبي، انظر.

116
00:08:24,000 --> 00:08:25,849
إنهم يصلبوننا على الإنترنت.

117
00:08:26,083 --> 00:08:30,182
أنا أتلقى الشكاوى
من تيفاني، فندي، بولغاري!

118
00:08:30,416 --> 00:08:32,766
- <i>حسنا...</i>
- من سيدفع ثمن مجلتك الباهظة الثمن؟

119
00:08:33,000 --> 00:08:34,807
لقد تحدثت بالفعل مع المعلنين.

120
00:08:35,041 --> 00:08:36,599
سأقابلهم غدا.

121
00:08:36,833 --> 00:08:39,266
وسوف أتحدث بوضوح مع آشلي.

122
00:08:39,500 --> 00:08:40,709
لا.
سوف أعتني بالأمر.

123
00:08:41,333 --> 00:08:42,557
<i>يا له من وقت سيء.</i>

124
00:08:42,791 --> 00:08:46,126
كان لدي شيء كبير في الاعتبار بالنسبة لك
ويحدث هذا فقط.

125
00:08:51,083 --> 00:08:52,557
أبي، إنها كارثة.

126
00:08:52,791 --> 00:08:56,849
حتى <i>Journal</i> اتهمت <i>Runway</i>
ويلومون كل شيء <i>إلياس كلارك</i>.

127
00:08:57,083 --> 00:08:58,307
عليك أن تظهر وجهك.

128
00:08:58,541 --> 00:08:59,474
أنا أعرف.

129
00:08:59,708 --> 00:09:02,584
كيف سنتعافى
المصداقية؟

130
00:09:04,041 --> 00:09:05,042
أنظر إلى هذا.

131
00:09:07,083 --> 00:09:09,641
<i>لا تزال هناك أشياء
إنهم أكثر أهمية من المال.</i>

132
00:09:09,875 --> 00:09:12,417
<i> �الصحافة مهمة، اللعنة!</i>

133
00:09:40,083 --> 00:09:42,709
كيف تصمد هذه المرأة؟

134
00:09:50,666 --> 00:09:53,682
سأضعك أيضًا
بعض الأكاذيب؟

135
00:09:53,916 --> 00:09:57,516
<i>ميراندا بريستلي؟
أعتقدت أنني أكثر ذكاءً.</i>

136
00:09:57,750 --> 00:09:59,141
<i>لم تعد ذا صلة.</i>

137
00:09:59,375 --> 00:10:00,516
<ط>- الله!
- بقايا.</i>

138
00:10:00,750 --> 00:10:03,891
<i>- لقد ماتت. إنه ديناصور.
- قديم، مهترئ، مهترئ.</i>

139
00:10:04,125 --> 00:10:06,391
<i>أنا متأكد من أنك ترى</i> يلوستون.

140
00:10:06,625 --> 00:10:07,709
<i>بالتأكيد.</i>

141
00:10:13,250 --> 00:10:14,150
قل؟

142
00:10:14,166 --> 00:10:15,066
<i> �آندي ساكس؟</i>

143
00:10:15,500 --> 00:10:16,400
نعم.

144
00:10:16,416 --> 00:10:18,876
<i>أنا إيرف رافيتز.
خطاب عظيم اليوم.</i>

145
00:10:19,875 --> 00:10:21,876
- مرحبا.
- <i>أعتقد أنك بحاجة إلى عمل.</i>

146
00:10:24,500 --> 00:10:28,266
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر
ارجع إلى تلك المجلة.

147
00:10:28,500 --> 00:10:29,792
كم يدفعون؟

148
00:10:30,416 --> 00:10:33,099
مضاعفة ماذا
فاز في <i>الطليعة</i>...

149
00:10:33,333 --> 00:10:37,432
... ووعدني إيرف بأنه سيحصل عليه
ميزانية لرواية القصص...

150
00:10:37,666 --> 00:10:40,016
...وتوظيف الكتاب
مثلك.

151
00:10:40,250 --> 00:10:42,182
مهلا، لا أحد يحكم عليك هنا.

152
00:10:42,416 --> 00:10:45,099
أنا الآن
تحرير الذكريات...

153
00:10:45,333 --> 00:10:47,224
...واحدة من كلاب الشيواوا
بواسطة باريس هيلتون.

154
00:10:47,458 --> 00:10:49,641
كرة صغيرة مفعمة بالحيوية تسمى تشي تاون.

155
00:10:49,875 --> 00:10:52,057
للترجيع...
يمكنك استئجارنا.

156
00:10:52,291 --> 00:10:55,126
قد تتخلى عن مبادئك
يصل إلى قلبي.

157
00:10:57,083 --> 00:10:58,834
هنا لدفع الإيجار.

158
00:11:00,541 --> 00:11:01,807
أتعلم؟

159
00:11:02,041 --> 00:11:04,334
إذا قبلت،
يمكنك كتابة كتاب.

160
00:11:05,125 --> 00:11:08,932
“ميراندا بريستلي عارية”.

161
00:11:09,166 --> 00:11:10,066
لا، لم أستطع.

162
00:11:10,291 --> 00:11:12,849
كتاب عن ميراندا,
سيكون الأفضل.

163
00:11:13,083 --> 00:11:14,391
- سأسأل رئيسي.
- لا.

164
00:11:14,625 --> 00:11:16,057
- أن تعرف.
- لا تجرؤ.

165
00:11:16,291 --> 00:11:17,432
- سوف يعطونك 50 ألف دولار.
- لا.

166
00:11:17,666 --> 00:11:19,307
لا تفعل ذلك، على محمل الجد.
لا.

167
00:11:19,541 --> 00:11:21,682
لن يقوم أحد بتوظيفي مرة أخرى.

168
00:11:21,916 --> 00:11:24,516
أنت محق.
طفلة تبكي وتشكو من رئيسها.

169
00:11:24,750 --> 00:11:28,141
ويقول أن الاقتراح مكتوب بشكل جيد،
ونعلم أن الأمر سيكون كذلك..

170
00:11:28,375 --> 00:11:30,432
- ...يمكن أن تصل قيمتها إلى 100 ألف دولار.
- لا.

171
00:11:30,666 --> 00:11:32,766
- إنه رائع.
- لا، أنا آسف، أنا لست هكذا.

172
00:11:33,000 --> 00:11:35,099
لا.
ربما أستطيع القيام بعمل جيد.

173
00:11:35,333 --> 00:11:38,516
<i>المدرج</i> له تاريخ
من النشر إلى التقارير الرائعة.

174
00:11:38,750 --> 00:11:42,391
سأدخل هناك غدا مبتسما..

175
00:11:42,625 --> 00:11:46,001
... وسوف يعطي معنى لهذا العمل.
تمام؟

176
00:11:56,750 --> 00:11:57,891
ماذا؟

177
00:11:58,125 --> 00:12:01,016
"اهدأ. ثابت."
كن مستعدا في الساعة 9:00."

178
00:12:01,250 --> 00:12:04,391
الذي تعرفه بالفعل يحبنا
الساعة 9:15 من الجانب الآخر..

179
00:12:04,625 --> 00:12:05,807
…كيف نفعل ذلك؟

180
00:12:06,041 --> 00:12:07,474
ليس هناك وقت لهذا.

181
00:12:07,708 --> 00:12:08,891
ماذا تقصد؟

182
00:12:09,125 --> 00:12:10,667
ليس لدي أي فكرة.

183
00:12:11,333 --> 00:12:12,917
موعدك الساعة 9:00.

184
00:12:17,791 --> 00:12:19,042
مرحبا.

185
00:12:19,791 --> 00:12:20,751
ميراندا.

186
00:12:21,750 --> 00:12:22,650
نايجل.

187
00:12:22,833 --> 00:12:25,209
واو،
انظر من يأتي من المنفذ.

188
00:12:25,791 --> 00:12:27,626
- مرحبا 38.
- مرحبًا.

189
00:12:29,875 --> 00:12:32,682
شكرا جزيلا على هذه الفرصة.

190
00:12:32,916 --> 00:12:35,807
أعترف أنني فوجئت
عندما اتصل بي ايرف.

191
00:12:36,041 --> 00:12:38,501
دعونا نرى، لقد مر وقت طويل،
لكن...

192
00:12:39,625 --> 00:12:41,432
وأنا أقدر الفرصة...

193
00:12:41,666 --> 00:12:42,566
آسف.

194
00:12:42,750 --> 00:12:44,807
من هذا؟ هل تعرفها؟
هل أعرفها؟

195
00:12:45,041 --> 00:12:48,682
ربما تتذكر آندي.
لقد كانت واحدة من عائلة إيميلي.

196
00:12:48,916 --> 00:12:49,816
واحد من ماذا؟

197
00:12:50,000 --> 00:12:52,417
- إيميلي ...
- أنا آندي ساكس.

198
00:12:53,083 --> 00:12:54,126
السمين والذكي.

199
00:12:55,166 --> 00:12:58,516
لقد كنت مساعدك منذ قرون.
ربما لم يخبرك ايرف.

200
00:12:58,750 --> 00:13:00,391
وإيرف يرسلك إلى...

201
00:13:00,625 --> 00:13:04,042
للتعامل مع التحرير.

202
00:13:04,708 --> 00:13:07,834
كمدير التحرير.
لقد استأجرني الليلة الماضية.

203
00:13:08,541 --> 00:13:09,584
لم أذكر ذلك؟

204
00:13:14,916 --> 00:13:19,349
قال لي أنه علينا أن...

205
00:13:19,583 --> 00:13:22,974
وأن عليهم استعادة السيطرة
من قصة SpeedFash...

206
00:13:23,208 --> 00:13:25,016
...والمصداقية

207
00:13:25,250 --> 00:13:29,182
اعتقدت شخص مع تجربتي
ستكون فكرة جيدة...

208
00:13:29,416 --> 00:13:33,307
...ولكنني اعتقدت أنك ستوافق
وكنت متحمسا.

209
00:13:33,541 --> 00:13:35,251
ولهذا السبب توصلت إلى خطة...

210
00:13:40,708 --> 00:13:42,141
- العماري .
- نعم.

211
00:13:42,375 --> 00:13:44,417
ضعني مع آشلي، من فضلك.

212
00:13:47,333 --> 00:13:48,459
<i>صباح الخير ميراندا.</i>

213
00:13:49,041 --> 00:13:50,432
نعم اشلي.
بطاقة حمراء.

214
00:13:50,666 --> 00:13:54,974
لن نحتاجك اليوم أو أبدًا
التقط الأشياء الخاصة بك.

215
00:13:55,208 --> 00:13:58,084
سوف تذهب الموارد البشرية
لرؤيتك على الفور.

216
00:13:58,750 --> 00:13:59,751
سعيد؟

217
00:14:00,833 --> 00:14:04,001
لقد فقدت وظيفتك للتو
<i>بامتياز مع مرتبة الشرف</i> من جامعة كورنيل.

218
00:14:04,791 --> 00:14:07,709
الأول في عائلتها
في الذهاب إلى الجامعة.

219
00:14:08,750 --> 00:14:10,016
على أية حال، تعال معي.

220
00:14:10,250 --> 00:14:11,751
تعال.

221
00:14:33,458 --> 00:14:35,334
يجب أن تذهب إلى الطبيب.

222
00:14:36,333 --> 00:14:38,266
بسبب الإصابة أو المرض..

223
00:14:38,500 --> 00:14:40,417
...هذا يمنعك من الهدوء.

224
00:14:42,208 --> 00:14:46,974
لقد اعتقدت ذلك،
عند عودته للمكتب..

225
00:14:47,208 --> 00:14:50,432
…يمكننا الجلوس
ومراجعة أولوياتك.

226
00:14:50,666 --> 00:14:53,682
سأخبرك لماذا أؤمن
أن المجلة يجب أن تذهب.

227
00:14:53,916 --> 00:14:58,391
أولا عليك أن تسترضي
لمعلن كبير.

228
00:14:58,625 --> 00:15:00,099
- هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟
- نعم.

229
00:15:00,333 --> 00:15:02,126
إنهم غاضبون بشأن SpeedFash.

230
00:15:02,666 --> 00:15:05,182
الله يعلم كم سيخرجون مني.

231
00:15:05,416 --> 00:15:07,766
إعلانات مجانية،
المحتوى التحريري.

232
00:15:08,000 --> 00:15:09,209
قرنية.

233
00:15:09,958 --> 00:15:12,141
ولحسن الحظ أنني لست قلقا..

234
00:15:12,375 --> 00:15:15,932
.. لأنك وصلت
من المرتفعات...

235
00:15:16,166 --> 00:15:19,516
.. لإعادة التوجيه
هذه المؤسسة التي عمرها قرن من الزمان...

236
00:15:19,750 --> 00:15:22,501
...بفضل حكمتك اللامتناهية
وماذا أيضا؟

237
00:15:23,625 --> 00:15:24,709
تجربتك.

238
00:15:25,416 --> 00:15:26,667
نعم.

239
00:15:27,958 --> 00:15:31,932
ديور تمثل 16% من مجموعتنا
الاستثمار في المصممين.

240
00:15:32,166 --> 00:15:35,266
وهم يرعون فعالياتنا،
وهي ليست رخيصة.

241
00:15:35,500 --> 00:15:38,584
نعم. سوف نقوم بإصلاحه.
من يجب أن تتحدث معه؟

242
00:15:45,375 --> 00:15:47,042
هل هذه هلوسة؟

243
00:15:47,666 --> 00:15:48,709
إميلي، مرحبا.

244
00:15:52,208 --> 00:15:53,974
هل تعرفها أيضا؟

245
00:15:54,208 --> 00:15:56,876
كنا على <i>Runway</i> في نفس الوقت،
ميراندا.

246
00:15:57,416 --> 00:15:59,542
نعم؟
أين كنت؟

247
00:16:01,541 --> 00:16:04,792
جيد.
هل نبدأ؟

248
00:16:07,333 --> 00:16:11,057
سيدة تشارلتون، أنت تتألقين.
أن تكون في المبيعات يناسبك جيدًا.

249
00:16:11,291 --> 00:16:12,604
نايجل، إنهم في مراحلهم الأخيرة.

250
00:16:12,838 --> 00:16:15,266
هل تتذكر متى
هل المجلات مهمة؟

251
00:16:15,500 --> 00:16:18,626
لا بأس.
الجميع يدخلون ويجلسون.

252
00:16:19,708 --> 00:16:21,209
هناك الكثير لنتحدث عنه

253
00:16:23,875 --> 00:16:25,042
من أين نبدأ؟

254
00:16:27,291 --> 00:16:30,849
نعم. أنا الجديد
مدير التحرير في <i>Runway</i>.

255
00:16:31,083 --> 00:16:32,667
لا، أنت لست كذلك.

256
00:16:34,291 --> 00:16:35,432
هل أنت جاد؟

257
00:16:35,666 --> 00:16:38,099
كم من المفاجآت.

258
00:16:38,333 --> 00:16:40,432
الآن أنا صحفي.

259
00:16:40,666 --> 00:16:44,016
لقد تم النشر في...
لا يهم.

260
00:16:44,250 --> 00:16:46,682
نحن نعرف ما يجب نشره
تلك القصة كانت خطأ..

261
00:16:46,916 --> 00:16:50,209
- ...ونحن نعمل على...
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

262
00:16:50,875 --> 00:16:55,807
إنه لأمر مدهش.
كبير المحررين في <i>Runway</i>، t.

263
00:16:56,041 --> 00:16:57,057
نعم.

264
00:16:57,291 --> 00:16:59,001
نحن سعداء.

265
00:16:59,750 --> 00:17:03,084
إنه أمر مضحك، لقد تغيرت.
نعم، يبدو أنك أكثر ثقة.

266
00:17:03,958 --> 00:17:05,709
لا يزال لديك نفس الحاجبين،
أليس كذلك؟

267
00:17:06,583 --> 00:17:08,891
جيد، ميراندا.
كيف حالك؟

268
00:17:09,125 --> 00:17:10,182
يا لها من كارثة.

269
00:17:10,416 --> 00:17:13,141
لقد اضطررت إلى استرضاء
لعدد قليل من الناس.

270
00:17:13,375 --> 00:17:19,224
شراكتنا مع <i>Runway</i> وأنت
لأنه يقوم على سمعتك التي لا تشوبها شائبة.

271
00:17:19,458 --> 00:17:20,807
لقد كانت زلة محددة.

272
00:17:21,041 --> 00:17:23,432
وسوف نفعل كل ما هو ممكن
لإصلاحه.

273
00:17:23,666 --> 00:17:25,307
حسنا،
لأن قراءتها أزعجتني.

274
00:17:25,541 --> 00:17:27,016
بالرغم من ذلك، كما ستفهمين...

275
00:17:27,250 --> 00:17:29,057
...يجب أن تكون هناك حرية تحريرية.

276
00:17:29,291 --> 00:17:30,932
للحفاظ على النزاهة.

277
00:17:31,166 --> 00:17:32,974
نزاهة.
أرى.

278
00:17:33,208 --> 00:17:35,849
كم هو متحذلق، آندي.
كيف النبيلة.

279
00:17:36,083 --> 00:17:37,891
ضع الشريط حيث تريد...

280
00:17:38,125 --> 00:17:41,307
...ولكن بدون معلنين،
لا يوجد <i>مدرج</i>.

281
00:17:41,541 --> 00:17:42,641
لا أحد منهم.

282
00:17:42,875 --> 00:17:44,641
نحن نفهم ذلك تماما.

283
00:17:44,875 --> 00:17:45,775
جيد.

284
00:17:45,791 --> 00:17:48,974
نتيجة تخلفه..

285
00:17:49,208 --> 00:17:52,057
.. نريد بعض الأشياء
للبقاء هادئا.

286
00:17:52,291 --> 00:17:55,682
كنا نظن
ثلاث صفحات على الأقل من الإعلانات...

287
00:17:55,916 --> 00:17:59,474
...وتقرير عنه
متجرنا الرئيسي الجديد.

288
00:17:59,708 --> 00:18:00,766
- ست صفحات.
- ثلاثة.

289
00:18:01,000 --> 00:18:01,900
رقم خمسة.

290
00:18:02,083 --> 00:18:02,983
أربعة.

291
00:18:03,041 --> 00:18:05,057
هل نحن في سوق السمك؟

292
00:18:05,291 --> 00:18:08,292
خمسة، مع ذكر العلامة التجارية
في كل حالة.

293
00:18:09,750 --> 00:18:10,807
ميراندا؟

294
00:18:11,041 --> 00:18:13,932
بالطبع.
سنبدأ بالأمر على الفور.

295
00:18:14,166 --> 00:18:15,084
عظيم.

296
00:18:21,291 --> 00:18:23,876
لا أفهم.
هل تسمح لهم أن يخبروك ماذا تفعل؟

297
00:18:24,500 --> 00:18:27,224
إذا كان لا بد لي من استعادة
مصداقيتك...

298
00:18:27,458 --> 00:18:30,141
لم تسمع ذلك؟
وبدونهم لا وجود لنا.

299
00:18:30,375 --> 00:18:31,849
نحن بحاجة إلى المعلنين.

300
00:18:32,083 --> 00:18:34,766
رقم سبتمبر
فهو أدق من خيط تنظيف الأسنان.

301
00:18:35,000 --> 00:18:38,641
نعم، المعلنون مهمون.
أنا لست جديدا.

302
00:18:38,875 --> 00:18:40,084
دعونا نجعل شيئا واضحا.

303
00:18:41,333 --> 00:18:43,599
أنت لم تكسب الوظيفة.
أنا لم أستأجرك.

304
00:18:43,833 --> 00:18:47,057
أنت آخر نزوة للرئيس التنفيذي.

305
00:18:47,291 --> 00:18:50,542
لا بد لي من الانتظار
لكي تفشل.

306
00:18:52,250 --> 00:18:54,334
وسوف تفعل.
سوف تفشل.

307
00:18:57,833 --> 00:18:59,334
خذ المترو يا عزيزي.

308
00:19:24,916 --> 00:19:26,641
أنت تستطيع.

309
00:19:26,875 --> 00:19:28,542
لقد حققت ذلك.

310
00:19:29,666 --> 00:19:30,667
نعم.

311
00:19:36,791 --> 00:19:38,292
إنهم مجرد حواجب.

312
00:20:01,333 --> 00:20:02,233
- مرحبًا!
- مرحبًا.

313
00:20:02,458 --> 00:20:04,849
لم يقدموا لنا أمس.
أنا آندي ساكس.

314
00:20:05,083 --> 00:20:06,391
تشارلي، مساعد ثاني.

315
00:20:06,625 --> 00:20:07,891
- مرحبا تشارلي.
- مرحبًا.

316
00:20:08,125 --> 00:20:11,501
يسمونني تشارلي الكرسي،
لأن الأماري لن يسمح لي بالنهوض.

317
00:20:12,166 --> 00:20:14,557
لا يهم. ملايين الفتيات
سيقتلون من أجل هذا المنصب.

318
00:20:14,791 --> 00:20:15,792
يبدو مألوفا.

319
00:20:16,583 --> 00:20:17,876
- هل ميراندا هناك؟
- ها أنت ذا.

320
00:20:18,458 --> 00:20:20,724
ها أنت ذا.
وصلت في الوقت المحدد.

321
00:20:20,958 --> 00:20:23,834
أنت واحد من أولئك الذين يعتقدون أن الوصول في الوقت المحدد
هو الوصول في الوقت المحدد.

322
00:20:24,625 --> 00:20:26,807
مفهوم. يأتي.
سآخذك إلى مكتبك.

323
00:20:27,041 --> 00:20:30,084
أماري، لا بد لي من التبول.
من فضلك، لقد حصلت على <i>تهوية</i>.

324
00:20:31,291 --> 00:20:32,557
هل كان يستحق كل هذا العناء؟

325
00:20:32,791 --> 00:20:33,691
- لا.
- لا.

326
00:20:33,791 --> 00:20:35,599
يجب أن أتحدث مع ميراندا أولا.

327
00:20:35,833 --> 00:20:36,834
دعنا نذهب إلى مكتبك.

328
00:20:38,041 --> 00:20:40,501
- حظا سعيدا، تشارلي.
- شكرًا لك.

329
00:20:41,041 --> 00:20:42,349
لقد كان لي موقفك.

330
00:20:42,583 --> 00:20:44,266
نعم.
يا لها من حقيقة مثيرة للاهتمام.

331
00:20:44,500 --> 00:20:47,334
نعم في عام 2006.

332
00:20:48,000 --> 00:20:49,641
ذهبت إلى أسبوع الموضة
من باريس.

333
00:20:49,875 --> 00:20:51,682
ارتديت ملابس شانيل
من تلك السنة.

334
00:20:51,916 --> 00:20:54,016
واحد مع القبعات؟

335
00:20:54,250 --> 00:20:56,057
والأحذية عالية الفخذ.
نعم.

336
00:20:56,291 --> 00:20:57,557
إلهي.
هل مازلت تملكهم؟

337
00:20:57,791 --> 00:20:58,709
لا، لقد أعطاهم بعيدا.

338
00:20:59,291 --> 00:21:01,626
- ماذا؟
- لم يكن مناسبا في افتتاحية.

339
00:21:03,916 --> 00:21:04,816
لك.

340
00:21:05,000 --> 00:21:06,417
نعم.

341
00:21:13,416 --> 00:21:14,316
هل كان آشلي؟

342
00:21:14,500 --> 00:21:16,849
لسبب ما،
ميراندا تريد أن تكون لك.

343
00:21:17,083 --> 00:21:18,251
لسبب ما.

344
00:21:19,375 --> 00:21:20,876
من يعطي شانيل؟

345
00:21:31,291 --> 00:21:32,542
مسروقة من أجلك.

346
00:21:33,291 --> 00:21:34,557
من هذا الموسم.

347
00:21:34,791 --> 00:21:36,834
ولكن إذا سألوك فاكذب.

348
00:21:37,333 --> 00:21:39,709
وهناك المزيد من هذا،
ولكن لا تكن جشعا.

349
00:21:40,458 --> 00:21:42,641
- مقهى؟
- باهِر. أنا انتهيت.

350
00:21:42,875 --> 00:21:43,876
تعال.

351
00:21:45,916 --> 00:21:48,807
الأمريكي ليس سيئا.
 �إنه...

352
00:21:49,041 --> 00:21:50,042
مارجيلا.

353
00:21:50,750 --> 00:21:53,266
اليد الثانية.
أحد عشر دولارًا.

354
00:21:53,500 --> 00:21:55,599
لقد تعلمت شيئا عندما
لقد كنت هنا يا عزيزي.

355
00:21:55,833 --> 00:21:57,584
ليس سيئا يا عزيزي.

356
00:21:59,833 --> 00:22:00,807
المصير.

357
00:22:01,041 --> 00:22:06,084
الطريق المتعرج الذي يأخذني
لرؤيتك مرة أخرى تخدمك لصق.

358
00:22:08,125 --> 00:22:10,209
- أنا سعيد لرؤيتك.
- نعم.

359
00:22:10,833 --> 00:22:13,042
ميراندا لديها حقا
أن تستمر في المجلة.

360
00:22:14,125 --> 00:22:15,025
"ما هي المراجعة؟"

361
00:22:15,250 --> 00:22:16,486
يجب أن تعلم أن <i>Runway</i>...

362
00:22:16,720 --> 00:22:18,974
... توقفت عن كونها مجلة
لديها الكثير من نظام التشغيل.

363
00:22:19,208 --> 00:22:22,391
ونستمر في نشره على الورق،
ولكن نادي لا كومبرا.

364
00:22:22,625 --> 00:22:25,224
رقم سوموس ديجيتال.
سوموس قابلة للتحميل.

365
00:22:25,458 --> 00:22:27,542
المواد القابلة لإعادة الإرسال.
Estamos en el ter.

366
00:22:28,916 --> 00:22:29,816
 �وهذا الافتراض؟

367
00:22:30,041 --> 00:22:34,307
قبل أن يعطوني أربعة أسابيع في أفريقيا
مع أفيدون، لعمل افتتاحية...

368
00:22:34,541 --> 00:22:38,141
...الآن أنا محظوظ إذا أعطوني
يومين في استوديوهات الحليب...

369
00:22:38,375 --> 00:22:43,126
...لتصوير المحتوى
التي يراها الناس أثناء التبول.

370
00:22:46,875 --> 00:22:48,417
- بوينو ي...
-نعم؟

371
00:22:49,333 --> 00:22:53,891
هل أنا أم ميراندا؟
غير سارة بشكل خاص؟

372
00:22:54,125 --> 00:22:55,724
هل رأيتها خارج ديور؟

373
00:22:55,958 --> 00:22:57,766
تحول رأسه تقريبا.

374
00:22:58,000 --> 00:22:58,900
حالة عصبية...

375
00:22:59,083 --> 00:23:02,474
...لأن إيرف على وشك الترويج لها
إلى مدير المحتوى العالمي.

376
00:23:02,708 --> 00:23:04,016
- رقم Es un puestazo.
- نعم.

377
00:23:04,250 --> 00:23:06,521
المشكلة هي أن
كارثة SpeedFash..

378
00:23:06,755 --> 00:23:08,224
.. يمكن أن يعرقل كل شيء.

379
00:23:08,458 --> 00:23:11,751
أنت تقول...إنه يحتاجني.

380
00:23:17,458 --> 00:23:18,834
أنت تقصد ذلك.

381
00:23:19,458 --> 00:23:20,358
آسف.

382
00:23:20,375 --> 00:23:21,275
- حقًا؟
- نعم.

383
00:23:21,291 --> 00:23:23,057
- أصعد إلى القسم الفني.
- هل أحببت ذلك.

384
00:23:23,291 --> 00:23:24,191
نعم كثيرا.

385
00:23:24,208 --> 00:23:25,141
- هل أنت آندي؟
- نعم.

386
00:23:25,375 --> 00:23:26,932
جين تشاو.
مساعدك الجديد.

387
00:23:27,166 --> 00:23:28,349
- كنت أفكر في ذلك فقط.
- مرحبًا.

388
00:23:28,583 --> 00:23:29,516
سعيد بلقائك.

389
00:23:29,750 --> 00:23:30,807
لقد كنت متدرباً...

390
00:23:31,041 --> 00:23:33,516
...ولكن عندما يفتحون مركزًا،
يمكننا أن نطبق...

391
00:23:33,750 --> 00:23:36,141
…ولا أحد يريد أن يعمل
في قسمك...

392
00:23:36,375 --> 00:23:39,557
...لأنه ليس من الموضة،
وقد أعطوها لي. أليس هذا رائعا؟

393
00:23:39,791 --> 00:23:40,691
نعم.

394
00:23:40,708 --> 00:23:42,974
- أنت لا تحبني.
- أنا لم أقل ذلك.

395
00:23:43,208 --> 00:23:44,766
يمكنك مقابلة شخص آخر.

396
00:23:45,000 --> 00:23:46,057
- لا بأس.
- لا...

397
00:23:46,291 --> 00:23:49,016
متوسط A في جامعة ييل،
عازف منفرد سوبرانو...

398
00:23:49,250 --> 00:23:51,474
...وحصلت على 10 في الوصول...

399
00:23:51,708 --> 00:23:53,266
يبدو أنك عظيم.
أنا سعيد بوجودك.

400
00:23:53,500 --> 00:23:54,682
- باهِر. جيد.
- نعم.

401
00:23:54,916 --> 00:23:56,432
اليوم سأتأخر..

402
00:23:56,666 --> 00:23:59,084
...وأحتاج إلى شيئين.
أولا...

403
00:24:00,375 --> 00:24:02,834
ميراندا معلقة
معطفك الخاص؟

404
00:24:03,875 --> 00:24:06,057
نعم. اشتكى شخص ما
للموارد البشرية.

405
00:24:06,291 --> 00:24:09,376
قبل أن أرميها على الناس
على ما يبدو.

406
00:24:19,916 --> 00:24:21,417
بعض الأشياء تتغير.

407
00:24:22,791 --> 00:24:24,376
ذلك،
أنا أعمل في وقت متأخر اليوم.

408
00:24:34,916 --> 00:24:37,959
وعد لقرائنا

409
00:24:40,666 --> 00:24:42,516
ألا تنتظر الكتاب؟

410
00:24:42,750 --> 00:24:45,141
نعم.
يحب النسخة الورقية.

411
00:24:45,375 --> 00:24:46,376
ما زال؟

412
00:24:48,208 --> 00:24:49,474
هل يمكنني أن أعطيك شيئا لها؟

413
00:24:49,708 --> 00:24:50,849
واضح.
أنا أعتبر.

414
00:24:51,083 --> 00:24:52,334
- شكرًا لك.
- نعم.

415
00:24:53,000 --> 00:24:55,626
في منزله،
بغض النظر عما يقولونه لك..

416
00:24:56,125 --> 00:24:58,126
…لا تصعد الدرج أبدًا.

417
00:24:58,958 --> 00:25:00,099
من سيكون غبيا جدا؟

418
00:25:00,333 --> 00:25:02,542
- لا أحد!
- نعم.

419
00:25:12,541 --> 00:25:14,349
كيف كنا مخطئين

420
00:25:14,583 --> 00:25:16,584
يشرح المدرج
كيف كان مخطئا جدا

421
00:25:22,125 --> 00:25:23,584
شكرا لك على فعل الشيء الصحيح!

422
00:25:26,416 --> 00:25:31,182
تقول فانيسا فريدمان من صحيفة التايمز
أن المقالة تعني <i>الخطأ</i>.

423
00:25:31,416 --> 00:25:35,849
نعم، لكنه قرأها
شخص ليس صحفي؟

424
00:25:36,083 --> 00:25:39,682
لا، لكنه أنقذ صورتنا.

425
00:25:39,916 --> 00:25:41,417
سوف نرى.
ما زال الوقت مبكرًا.

426
00:25:51,458 --> 00:25:52,834
- صباح الخير.
- مرحبًا.

427
00:25:58,666 --> 00:25:59,709
هل نايجل هناك؟

428
00:26:00,208 --> 00:26:02,209
لا.
انها ليست هناك.

429
00:26:08,375 --> 00:26:09,275
قرأت مقالتك.

430
00:26:09,458 --> 00:26:11,876
- لقد قرأته. انها جيدة جدا.
- شكرًا لك.

431
00:26:13,833 --> 00:26:15,474
لقد كان ذلك تقريرًا رائعًا.

432
00:26:15,708 --> 00:26:17,516
نعم.
بارنز.

433
00:26:17,750 --> 00:26:20,432
وقبل أن ينفصلا،
بالطبع.

434
00:26:20,666 --> 00:26:21,566
نعم.

435
00:26:21,666 --> 00:26:23,266
- أنا أحب ساشا.
- نعم.

436
00:26:23,500 --> 00:26:26,641
حاولت مقابلتها
عدة مرات.

437
00:26:26,875 --> 00:26:28,724
- أنت لست الوحيد.
- حقًا؟

438
00:26:28,958 --> 00:26:29,974
ميراندا سوف تقتل من أجل ذلك.

439
00:26:30,208 --> 00:26:33,099
بعد الطلاق ساشا
إنها مليونيرة.

440
00:26:33,333 --> 00:26:34,766
مثير للاهتمام.

441
00:26:35,000 --> 00:26:37,432
أستطيع أن أكتب
عنه قبله وبعده.

442
00:26:37,666 --> 00:26:38,566
هل تعلم؟

443
00:26:38,750 --> 00:26:40,932
بنجي بارنز الأصلي
لقد كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا...

444
00:26:41,166 --> 00:26:43,641
.. التي لم أرها من قبل
غرفة الوزن.

445
00:26:43,875 --> 00:26:45,432
وفي ذلك اليوم رأيت صورة.

446
00:26:45,666 --> 00:26:49,792
المنشطات، وبعض سكولبترا،
بعض أوزمبيك...

447
00:26:50,125 --> 00:26:51,432
- و<i>فويل</i>.
- معجزة حديثة.

448
00:26:51,666 --> 00:26:52,807
إنها معجزة حديثة.

449
00:26:53,041 --> 00:26:55,334
- أحب <i>التوهج</i>.
- آسر.

450
00:26:56,500 --> 00:26:58,917
حسنا... هيا، مرحبا.

451
00:27:05,500 --> 00:27:08,099
لقد اخترنا
موغلرز وويستوودز <i>عتيق</i>...

452
00:27:08,333 --> 00:27:10,891
.. وقمنا بتصويرهم
في واشنطن ميوز.

453
00:27:11,125 --> 00:27:12,209
كنت هناك...

454
00:27:12,958 --> 00:27:14,792
...متى تم التقاط هذه الصور؟

455
00:27:17,041 --> 00:27:18,682
نعم كان كذلك.

456
00:27:18,916 --> 00:27:21,474
انها لطيف عمدا.

457
00:27:21,708 --> 00:27:24,474
لن أقول أن هذا كان القصد.

458
00:27:24,708 --> 00:27:29,807
لقد شجعوا النماذج
ليتجول مثل الماعز الجائعة...

459
00:27:30,041 --> 00:27:33,834
...في موقف السيارات الخاص بالعيادة
نيو جيرسي الميثادون.

460
00:27:34,916 --> 00:27:36,141
- ماذا؟
- لا تستطيع...

461
00:27:36,375 --> 00:27:39,834
ماذا لا أستطيع أن أقول؟
الميثادون؟ نيو جيرسي؟

462
00:27:41,208 --> 00:27:42,108
أخيرا...

463
00:27:42,125 --> 00:27:45,307
لقد كانت الوظيفة الأولى
مع هذا المصور يمكننا تكرار ذلك.

464
00:27:45,541 --> 00:27:47,209
أصلحه.

465
00:27:48,208 --> 00:27:52,599
من آخر؟ مارثا؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

466
00:27:52,833 --> 00:27:55,057
ترى الكثير من <i>gorpcore</i>
هذا العام...

467
00:27:55,291 --> 00:27:59,307
...لقد فكرت
في قطعة تفاعلية في التطبيق...

468
00:27:59,541 --> 00:28:04,349
...حيث تختار حديقة وطنية
ومن ثم الحذاء وحزمة فاني.

469
00:28:04,583 --> 00:28:09,209
حزمة فاني!
أتمنى أن يكون انتحاري قصيرًا وغير مؤلم.

470
00:28:10,208 --> 00:28:11,557
- لا.
- ماذا؟

471
00:28:11,791 --> 00:28:12,691
ماذا عن "لا"؟

472
00:28:12,875 --> 00:28:16,917
لم أتحدث عن قتل الآخرين
ما زال.

473
00:28:18,708 --> 00:28:22,141
نعم. لا بأس.
من آخر؟

474
00:28:22,375 --> 00:28:23,275
إيلانا، ماذا لديك؟

475
00:28:23,500 --> 00:28:27,141
تصحيح التاريخ
من SpeedFash سارت على ما يرام.

476
00:28:27,375 --> 00:28:32,974
النقاد يوافقون على صدقنا
وتحمل المسؤولية.

477
00:28:33,208 --> 00:28:36,474
نعم.
ولكن هل قرأها أحد؟

478
00:28:36,708 --> 00:28:37,608
لا أعرف.

479
00:28:37,833 --> 00:28:39,667
نايجل، ماذا تقول البيانات؟

480
00:28:42,666 --> 00:28:47,891
أنت هنا لتكتب
والإشراف على التقارير التي تتم قراءتها.

481
00:28:48,125 --> 00:28:51,459
عندما يحدث ذلك، نعم،
يمكنك مقاطعة الاجتماع.

482
00:28:52,208 --> 00:28:53,709
لكن حتى ذلك الحين...

483
00:28:58,583 --> 00:29:03,542
دعونا نتحدث عن ربطات عنق مسابقات رعاة البقر.
هذا واحد رائعتين.

484
00:29:05,333 --> 00:29:06,459
لقد كان الأمر صعبًا جدًا.

485
00:29:06,958 --> 00:29:09,307
لقد أخرجتنا للتو من الأزمة.

486
00:29:09,541 --> 00:29:11,016
هل من الصعب عليك التعرف عليه؟

487
00:29:11,250 --> 00:29:14,016
هذا صحيح.
أنت الفتاة التي تسعى إلى الاعتراف.

488
00:29:14,250 --> 00:29:17,182
والديك أغلقت الخط
كل رسوماتك على الثلاجة؟

489
00:29:17,416 --> 00:29:19,766
ليس هذا.
أنا لست بحاجة إلى بات.

490
00:29:20,000 --> 00:29:22,307
أريد أن أعرف ماذا يريد.

491
00:29:22,541 --> 00:29:24,516
أحتاج إلى ردود فعل بناءة.

492
00:29:24,750 --> 00:29:29,042
<i>التعليقات</i>. ولوحة صغيرة؟
أم مجرد <i>تعليقات</i>؟

493
00:29:30,458 --> 00:29:31,667
هل كنت بحاجة إلى الوظيفة؟

494
00:29:32,791 --> 00:29:34,209
هل قبلت الوظيفة؟

495
00:29:35,083 --> 00:29:36,932
حسنًا، فكر في كيفية القيام بهذه المهمة.

496
00:29:37,166 --> 00:29:38,474
- مع السلامة.
- مع السلامة.

497
00:29:38,708 --> 00:29:40,376
مع السلامة.

498
00:30:11,291 --> 00:30:13,141
حسنًا، أعتقد أننا إذا تحدثنا...

499
00:30:13,375 --> 00:30:16,001
بعد موضوع الخياطة
وكيف...

500
00:30:41,291 --> 00:30:42,932
ما هذا؟

501
00:30:43,166 --> 00:30:44,391
هذا وردي جدًا يا كين.

502
00:30:44,625 --> 00:30:47,057
نحن خفية. ليس فالنتينو.
هل تفهمني؟

503
00:30:47,291 --> 00:30:49,432
هل هذه هي العينة التي أرسلتها؟
"توليب ويسبر."

504
00:30:49,666 --> 00:30:50,667
هذا كل شيء.

505
00:30:51,625 --> 00:30:53,959
الآن لا أعرف.
لا أعرف.

506
00:30:55,666 --> 00:30:56,917
ها هو.

507
00:30:57,708 --> 00:30:58,608
هل كل هذا لك؟

508
00:30:58,750 --> 00:31:00,724
- إنها.
- مذهل.

509
00:31:00,958 --> 00:31:03,141
أنت مشغول جدا.
شكرا لاستضافتي.

510
00:31:03,375 --> 00:31:06,557
الفكرة هي التغطية
المتجر الرئيسي الجديد...

511
00:31:06,791 --> 00:31:08,266
... ودورك في الإصلاح.

512
00:31:08,500 --> 00:31:09,474
فكرة ميراندا؟

513
00:31:09,708 --> 00:31:11,001
الألغام

514
00:31:11,791 --> 00:31:14,807
جيد. إذا كنت تعتقد أنه الأفضل،
فلا بأس.

515
00:31:15,041 --> 00:31:16,307
هل سوف تظهر لي؟

516
00:31:16,541 --> 00:31:17,441
حسنًا، سأفعل.

517
00:31:17,458 --> 00:31:20,099
كين، هذا ليس همسًا،
إنها صرخة يائسة.

518
00:31:20,333 --> 00:31:21,766
هذا تكريم...

519
00:31:22,000 --> 00:31:24,656
.. إلى الدرج الكبير
في ورشة ديور الأصلية...

520
00:31:24,666 --> 00:31:26,053
...في جادة مونتين.

521
00:31:26,791 --> 00:31:28,599
- إنه أمر لا يصدق.
- أنا أعرف.

522
00:31:28,833 --> 00:31:30,182
كم تكلف؟

523
00:31:30,416 --> 00:31:33,459
لا أستطيع التحدث عن ذلك،
لكنه فلكي.

524
00:31:34,375 --> 00:31:35,974
ماذا؟
ما بال هذا الوجه الصغير؟

525
00:31:36,208 --> 00:31:39,516
ومن الجميل أن أراك ناضجة جدا.

526
00:31:39,750 --> 00:31:41,516
كيف متخم.

527
00:31:41,750 --> 00:31:43,974
لقد صنعت هذا الوجه دائمًا.

528
00:31:44,208 --> 00:31:45,516
لأنك كنت مزعجا.

529
00:31:45,750 --> 00:31:47,557
نعم،
ولكم فرحة المكان.

530
00:31:47,791 --> 00:31:51,224
رقم مهلا. يستمع. لا أعرف.
أنا سعيد لرؤيتك.

531
00:31:51,458 --> 00:31:52,932
- أخبرني. كيف حالك؟
- لا.

532
00:31:53,166 --> 00:31:56,391
ليس لهذا.
من شخص لآخر.

533
00:31:56,625 --> 00:32:00,182
نعم. أنا مطلقة
من النرجسي المرضي. شكرا لله.

534
00:32:00,416 --> 00:32:03,709
لدي طفلان: برونوين ورورك.
في المدارس الخاصة.

535
00:32:04,250 --> 00:32:05,766
- سعيد لسماع ذلك.
- وسيم أليس كذلك؟

536
00:32:06,000 --> 00:32:07,292
- نعم.
- أنت؟

537
00:32:07,958 --> 00:32:10,391
غادرت نيويورك
لمدة 15 عاما.

538
00:32:10,625 --> 00:32:13,667
لقد عشت في كل مكان،
مطاردة القصص.

539
00:32:14,250 --> 00:32:17,251
أنا لست متزوجا.
لم أجد من.

540
00:32:17,750 --> 00:32:20,709
وأولادي هم
في استشارة في شارع 85.

541
00:32:21,208 --> 00:32:22,182
البيض المجمد...

542
00:32:22,416 --> 00:32:25,251
...ولكن بالنسبة لي هم صغاري.
سيوبهان وإستير.

543
00:32:26,541 --> 00:32:27,557
لماذا تركت <i>Runway</i>؟

544
00:32:27,791 --> 00:32:29,099
هل هو حصري؟

545
00:32:29,333 --> 00:32:30,932
- سؤال واحد فقط.
- لا ينطبق.

546
00:32:31,166 --> 00:32:35,516
لقد أحببت ذلك المكان وميراندا.
لماذا غادرت؟

547
00:32:35,750 --> 00:32:37,182
لماذا تسألني؟

548
00:32:37,416 --> 00:32:39,016
نلقي نظرة على هذا الموقع.

549
00:32:39,250 --> 00:32:42,224
المبيعات الفاخرة هي القطاع الوحيد
من صناعة الأزياء..

550
00:32:42,458 --> 00:32:45,474
...التي لا تزال تدر الأرباح.
ننسى كل شيء آخر.

551
00:32:45,708 --> 00:32:48,016
أنا سعيد لوجودي هنا،
الحقيقة.

552
00:32:48,250 --> 00:32:49,499
وكما ستعرف،
منذ 20 عاما...

553
00:32:49,733 --> 00:32:52,182
…حقيبة بقيمة 100 دولار
لقد كانت نزوة.

554
00:32:52,416 --> 00:32:53,834
لقد غيرت العلامات التجارية ذلك.

555
00:32:54,416 --> 00:32:57,932
نحن نستخدم الشعارات، لأن
الجميع يفهم...

556
00:32:58,166 --> 00:33:02,516
...من حقيبتك، وشاحك،
عطرك، مظلتك..

557
00:33:02,750 --> 00:33:03,650
الهدف.

558
00:33:03,666 --> 00:33:06,432
يقولون للعالم من أنت،
ماذا يهمك؟

559
00:33:06,666 --> 00:33:08,974
والآن،
هناك ربات البيوت في المحافظات...

560
00:33:09,208 --> 00:33:11,807
.. هذا لن يخرج أبدا
بدون محفظة بقيمة 3000 دولار.

561
00:33:12,041 --> 00:33:12,941
هل هذا جيد؟

562
00:33:13,083 --> 00:33:15,557
"إن لبس الجمال أمر سيء
والتصميم على الإطلاق؟

563
00:33:15,791 --> 00:33:17,932
لجميع الذين لديهم
3000 دولار.

564
00:33:18,166 --> 00:33:19,584
هل تعرف ما هو عيد الميلاد؟

565
00:33:20,375 --> 00:33:22,766
لكن لا تقلق
ليس من أجلي، وليس من أجل مسيرتي المهنية.

566
00:33:23,000 --> 00:33:24,042
ولكن بالنسبة لك.

567
00:33:24,708 --> 00:33:26,682
قصصك لم تكن جذابة.

568
00:33:26,916 --> 00:33:28,751
ليس لديهم سحب.

569
00:33:29,500 --> 00:33:30,917
ماذا يقول ميراندا؟

570
00:33:31,916 --> 00:33:33,084
هل هي قاسية؟

571
00:33:35,541 --> 00:33:37,584
عادي في ميراندا.

572
00:33:38,208 --> 00:33:42,932
نعم ايرف. نعم.
لدي الأرقام أمامي.

573
00:33:43,166 --> 00:33:44,066
<i>إنها غير مقبولة.</i>

574
00:33:44,250 --> 00:33:45,917
- أصلحه!
- <i>حسنًا...</i>

575
00:33:49,791 --> 00:33:51,584
يا له من حمام كان لديك.

576
00:33:52,291 --> 00:33:55,251
وكأنها نسيت أنه استأجرها.

577
00:33:56,000 --> 00:33:58,724
قرارك مشكلتي

578
00:33:58,958 --> 00:34:02,557
- لقد قال شيئًا عن العمل
الناشر العالمي؟

579
00:34:02,791 --> 00:34:05,599
لا، لم يذكر ذلك مرة أخرى.

580
00:34:05,833 --> 00:34:10,376
لقد كنت أتحقق مما يجب أن يعرفه الناس،
الآن هو المكان الذي سوف ينقرون عليه.

581
00:34:10,875 --> 00:34:13,599
ربما عليك أن تفعل
كلا الأمرين في نفس الوقت.

582
00:34:13,833 --> 00:34:16,626
الجزء الذكي،
والجزء الممتع.

583
00:34:17,166 --> 00:34:18,126
بالله!

584
00:34:19,041 --> 00:34:22,057
مرحبًا.
هل تريد...

585
00:34:22,291 --> 00:34:25,167
لا.
لن أجلس.

586
00:34:26,375 --> 00:34:31,417
اتصل إيرف بالإحباط.
مقالاتك لا تصل إلى الناس.

587
00:34:31,916 --> 00:34:35,307
نعم، أعرف، لكن يجب أن أقول
التي تستحق ذلك.

588
00:34:35,541 --> 00:34:36,584
إلى من؟

589
00:34:37,583 --> 00:34:42,167
إنه لأمر رائع أن تريد
احصل على قراء جدد...

590
00:34:42,750 --> 00:34:45,182
...ولكن من الأفضل ألا تفوتك
لأولئك الذين لدينا بالفعل.

591
00:34:45,416 --> 00:34:47,641
نعم لم أكن أريد...

592
00:34:47,875 --> 00:34:50,849
على الرغم من أن لدينا شيئا
المهم أعدت.

593
00:34:51,083 --> 00:34:53,001
- جيد.
- أنا مع...

594
00:34:54,833 --> 00:34:56,334
...تقرير من ساشا بارنز.

595
00:35:00,416 --> 00:35:04,584
"لديك مقابلة جدية ...
المقرر؟

596
00:35:05,916 --> 00:35:09,584
تقريبا. سأغلق التفاصيل
ولكن لدي اتصال.

597
00:35:10,916 --> 00:35:12,391
ساشا بارنز
ولا يتحدث للصحافة..

598
00:35:12,625 --> 00:35:13,724
- ... لمدة ثلاث سنوات.
- ثلاثة.

599
00:35:13,958 --> 00:35:15,891
إنها الكأس المقدسة للمقابلات.

600
00:35:16,125 --> 00:35:17,807
لهذا السبب هو مثير للغاية.

601
00:35:18,041 --> 00:35:19,084
من هو جهة الاتصال الخاصة بك؟

602
00:35:21,458 --> 00:35:22,876
لا تملك.

603
00:35:24,083 --> 00:35:25,474
- انتهينا.
- ليس...

604
00:35:25,708 --> 00:35:26,974
والله هذا البيت...

605
00:35:27,208 --> 00:35:30,349
وحتى ذلك الحين كانوا كذلك
غنية قذرة.

606
00:35:30,583 --> 00:35:33,474
دعونا نرى، ليس لديك وسيلة
للوصول إلى ساشا...

607
00:35:33,708 --> 00:35:35,016
...ولكن قلت نعم؟

608
00:35:35,250 --> 00:35:36,391
صحيح.

609
00:35:36,625 --> 00:35:39,167
أنت تلعب بالنار،
أليس كذلك؟

610
00:35:39,833 --> 00:35:41,042
أنا النار.

611
00:35:41,833 --> 00:35:43,126
لا تقل ذلك هناك.

612
00:35:46,958 --> 00:35:48,391
نعم، أعرف هذا العمل.

613
00:35:48,625 --> 00:35:53,182
إنها سيسيلي براون.
بيعت بأكثر من 600 ألف دولار في عام 2009.

614
00:35:53,416 --> 00:35:55,724
هل تعرف من باعه له؟

615
00:35:55,958 --> 00:35:58,516
ربما صديقتي باولا.
وهو أكبر تاجر له.

616
00:35:58,750 --> 00:35:59,650
هل سيكون لديك رقمك؟

617
00:35:59,833 --> 00:36:01,959
يستطيع.
اسمحوا لي أن أتصل بها.

618
00:36:03,125 --> 00:36:04,766
- هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- يستريح.

619
00:36:05,000 --> 00:36:05,932
- أنا أعرف.
- نعم.

620
00:36:06,166 --> 00:36:08,917
لا يزال بإمكانك أن تعطيني
رقم ساشا بارنز.

621
00:36:09,541 --> 00:36:11,751
لا يمكنك.

622
00:36:12,666 --> 00:36:14,682
مدرب الكلاب؟
إنه يعمل بالنسبة لي.

623
00:36:14,916 --> 00:36:16,959
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

624
00:36:17,958 --> 00:36:19,917
أقسم أنني لن أعرف أنه أنت.

625
00:36:21,833 --> 00:36:22,733
شكرًا لك!

626
00:36:23,666 --> 00:36:26,349
ساشا؟ مرحبًا، أنا آندي ساكس.
من <i>المدرج</i> مرة أخرى.

627
00:36:26,583 --> 00:36:28,349
أحب أن أتحدث إليكم.

628
00:36:28,583 --> 00:36:31,641
اتصل بي وقتما تشاء.
حينما.

629
00:36:31,875 --> 00:36:35,417
أنا دائما أحمل هاتفي الخلوي في يدي.
شكرًا لك.

630
00:36:36,625 --> 00:36:39,099
آسف، أريد فقط
الحصول على هذه القصة.

631
00:36:39,333 --> 00:36:40,932
- هادئ.
- 18 رسالة لساشا...

632
00:36:41,166 --> 00:36:43,849
... لقد تحدثت إلى كل شخص يعرفه
الحالية والماضية.

633
00:36:44,083 --> 00:36:46,641
- ممتاز.
- أين سنأكل؟

634
00:36:46,875 --> 00:36:47,974
هنا.

635
00:36:48,208 --> 00:36:49,108
للإيجار

636
00:36:49,291 --> 00:36:50,834
زنبق.
ماذا...

637
00:36:51,583 --> 00:36:53,891
لقد رأيت ذلك على شبكة الإنترنت.
أليست إلهية؟

638
00:36:54,125 --> 00:36:56,182
على الرغم من أنني أحب ذلك، لا أستطيع تحمله.

639
00:36:56,416 --> 00:36:58,307
بالطبع نعم.
تفوز بالمضاعفة.

640
00:36:58,541 --> 00:37:00,016
- حتى متى؟
- تعال.

641
00:37:00,250 --> 00:37:02,584
دعونا ننظر حولنا في شقة العرض.

642
00:37:03,333 --> 00:37:05,667
أريد أن يكون لديك
الشقة التي تستحقها.

643
00:37:10,666 --> 00:37:13,084
حسنا، اعترف بذلك...

644
00:37:14,500 --> 00:37:15,959
- نعم، انها ليست سيئة.
- نعم.

645
00:37:16,833 --> 00:37:19,209
بالتأكيد ليست هناك حاجة للضرب
هذا الصنبور.

646
00:37:20,166 --> 00:37:21,709
الشريط منخفض جداً.

647
00:37:22,791 --> 00:37:23,917
أذهب إلى غرفة النوم.

648
00:37:33,958 --> 00:37:35,292
- مرحبًا.
- مرحبًا.

649
00:37:37,125 --> 00:37:38,584
هذه الشقة...

650
00:37:39,625 --> 00:37:40,709
لا بأس، أليس كذلك؟

651
00:37:42,208 --> 00:37:43,849
إذا كان هذا الجو يناسبك.

652
00:37:44,083 --> 00:37:45,099
البيوت المجددة؟

653
00:37:45,333 --> 00:37:46,807
إنه يمثل أسوأ ما في المجتمع.

654
00:37:47,041 --> 00:37:48,724
واضح.
تماما، نعم.

655
00:37:48,958 --> 00:37:53,432
رقم لا تفهموني خطأ.
أعلم أنني أحب التجديدات.

656
00:37:53,666 --> 00:37:56,807
إنه يكسر قلبي
دعهم يستولون على مبنى تاريخي...

657
00:37:57,041 --> 00:37:58,516
- ...وافعل... كما تعلم.
- هذا.

658
00:37:58,750 --> 00:38:00,141
قلبك يتقطع...

659
00:38:00,375 --> 00:38:02,807
...حسنا، لقد فعلت هذا.

660
00:38:03,041 --> 00:38:04,807
نعم، كان هذا أنا.
إنه المبنى الخاص بي.

661
00:38:05,041 --> 00:38:06,016
لا بأس.

662
00:38:06,250 --> 00:38:09,501
- لا. حسنًا. مرحبا، أنا احمق.
- مرحبًا.

663
00:38:10,416 --> 00:38:11,474
- أنا بيتر.
-آندي.

664
00:38:11,708 --> 00:38:12,608
مسرور.

665
00:38:12,625 --> 00:38:15,349
لا تظن أنني كذلك
مروج الجشع.

666
00:38:15,583 --> 00:38:18,349
أنا مقاول.
لقد وجدت المبنى...

667
00:38:18,583 --> 00:38:20,807
...وجمعت مجموعة
كم هم كبار السن من الأثرياء..

668
00:38:21,041 --> 00:38:23,724
.. رهيب ومثير للاشمئزاز ،
واشتروه.

669
00:38:23,958 --> 00:38:26,349
لقد قمت بإعادة تأهيله
وأعطوني قطعة صغيرة.

670
00:38:26,583 --> 00:38:29,182
- كانوا على وشك رميها بعيدًا، كان الأمر فظيعًا.
- لا.

671
00:38:29,416 --> 00:38:31,266
- نعم، كان فظيعا.
- لا.

672
00:38:31,500 --> 00:38:32,682
- كانت هناك فئران.
- لقد أنقذته.

673
00:38:32,916 --> 00:38:35,349
أنت قلت البطل، وليس أنا.
لن يدخل.

674
00:38:35,583 --> 00:38:37,266
لكن الفئران كانت عمالقة.

675
00:38:37,500 --> 00:38:38,876
- آسف.
- نعم.

676
00:38:41,250 --> 00:38:42,599
- هل أنت بخير؟
- نعم.

677
00:38:42,833 --> 00:38:43,766
- نعم.
- آسف.

678
00:38:44,000 --> 00:38:46,807
- مرحبًا. ليلي، هذا...
- مرحبا.

679
00:38:47,041 --> 00:38:48,932
-بيتر واربورتون. نعم.
-بيتر.

680
00:38:49,166 --> 00:38:52,099
- لقد... لا بد لي من الذهاب.
- نعم.

681
00:38:52,333 --> 00:38:53,849
أنا آسف لأنني انتقدت المبنى الخاص بك.

682
00:38:54,083 --> 00:38:55,016
لا يهم.

683
00:38:55,250 --> 00:38:56,626
أنا أتصل بك، ليلي!

684
00:38:59,500 --> 00:39:00,432
لقد خدعوا.

685
00:39:00,666 --> 00:39:01,641
هل تصدق؟

686
00:39:01,875 --> 00:39:03,682
- ما هي قصتك؟
- مِلكِي؟

687
00:39:03,916 --> 00:39:05,182
- أعزب؟
- نعم.

688
00:39:05,416 --> 00:39:07,307
- لماذا؟
- حسنا...

689
00:39:07,541 --> 00:39:08,599
- مطلقة؟
- نعم.

690
00:39:08,833 --> 00:39:09,974
- أطفال؟
- لا.

691
00:39:10,208 --> 00:39:12,876
- هل لديك بطاقة؟
- نعم. يأخذ.

692
00:39:13,500 --> 00:39:14,557
سأبحث عنك على الشبكات.

693
00:39:14,791 --> 00:39:16,001
نعم.

694
00:39:24,000 --> 00:39:25,001
لقد...

695
00:39:25,958 --> 00:39:27,141
- أين هو؟
- لماذا؟

696
00:39:27,375 --> 00:39:28,474
تشارلي الكرسي، أين؟

697
00:39:28,708 --> 00:39:29,959
حسنًا، سألقي نظرة عليه.

698
00:39:37,041 --> 00:39:37,941
كنا نفكر...

699
00:39:38,124 --> 00:39:40,391
…في الأزياء الفيكتورية
و الإدوارديين...

700
00:39:40,625 --> 00:39:43,099
...في التنورات المذهلة...

701
00:39:43,333 --> 00:39:47,334
...وكيف يبالغون ويبرزون
إلى الشكل الأنثوي.

702
00:39:49,833 --> 00:39:50,766
أنت تكره لاسو.

703
00:39:51,000 --> 00:39:54,807
أنا لا أحب القوس.
مايكل، قلت لك أنني أكره ذلك!

704
00:39:55,041 --> 00:39:56,292
لدي الكأس المقدسة.

705
00:40:12,791 --> 00:40:15,807
<i> �لماذا يمنح
مقابلة الآن؟</i>

706
00:40:16,041 --> 00:40:18,807
لم أرغب أبدًا في الحصول على حياة عامة.

707
00:40:19,041 --> 00:40:23,501
حصلت على درجة الدكتوراه وقمت بتدريس الأنثروبولوجيا،
بينما كان بنجي يلعب البرمجة.

708
00:40:24,291 --> 00:40:26,891
لم يكن لدي أي فكرة أن ذلك...

709
00:40:27,125 --> 00:40:30,474
...سأركب صاروخًا
مباشرة إلى قاعة المرايا هذه.

710
00:40:30,708 --> 00:40:32,224
لخلط الاستعارات.

711
00:40:32,458 --> 00:40:34,316
ولكن، أنا هنا،
بهذا التراث..

712
00:40:34,550 --> 00:40:36,849
...وهذه الأعمال الفنية،
وهدفي هو...

713
00:40:37,083 --> 00:40:40,608
حسنا، في الواقع واجبي...

714
00:40:41,389 --> 00:40:43,769
...هو أن ينتهي الأمر بالتبرع
كل ما لدي.

715
00:40:43,833 --> 00:40:47,292
نحن ممتنون
التي اخترتها للتحدث معنا.

716
00:40:48,041 --> 00:40:50,391
لقد لاحظت تغييرا في مقالاتك.

717
00:40:50,625 --> 00:40:53,126
وهم أكثر جدية،
وجهة نظر حقيقية.

718
00:40:54,208 --> 00:40:58,724
لم يسألني أي شيء عن بنجي.

719
00:40:58,958 --> 00:41:02,042
لا النسخة الأصلية ولا الإصدار 2.0.

720
00:41:03,750 --> 00:41:06,557
لماذا يجب أن أعرفك؟
هذا الزواج؟

721
00:41:06,791 --> 00:41:07,792
لا يفعل ذلك له.

722
00:41:09,375 --> 00:41:11,251
أنت على حق، هذا لا يحددني.

723
00:41:12,916 --> 00:41:14,959
والثاني لن يحددني أيضًا.

724
00:41:16,000 --> 00:41:17,266
أنا ملتزم.

725
00:41:17,500 --> 00:41:19,266
لقد التقيت بشخص ما...

726
00:41:19,500 --> 00:41:21,959
...وهو لا يهتم بكل هذا السيرك
الذي يحيط بي.

727
00:41:22,500 --> 00:41:23,751
ملتزم؟

728
00:41:24,958 --> 00:41:28,626
كم هو مفاجئ...
لم يكن لدي أي فكرة.

729
00:41:29,166 --> 00:41:31,057
لا أحد لديه ذلك.
إنها الأولى.

730
00:41:31,291 --> 00:41:33,626
لا أعرف لماذا يهم،
ولكن الأمر هكذا.

731
00:41:34,166 --> 00:41:35,432
نعم.

732
00:41:35,666 --> 00:41:38,307
المضي قدما ونشر الحصري.

733
00:41:38,541 --> 00:41:40,266
إنها هدية أقدمها لك.

734
00:41:40,500 --> 00:41:41,501
<i>هذا أمر ضخم.</i>

735
00:41:42,083 --> 00:41:43,709
إشاعة رائعة...

736
00:41:44,208 --> 00:41:48,932
...حصريا عن المرأة
مبدع، ولكن بعيد المنال.

737
00:41:49,166 --> 00:41:51,959
صور مذهلة،
مقالتك رائعة...

738
00:41:52,541 --> 00:41:55,974
...أسلوبي رائع.
وهذا هو أفضل ما يفعله <i>Runway</i>.

739
00:41:56,208 --> 00:41:57,266
ماذا لو لم يعجبه؟

740
00:41:57,500 --> 00:42:00,167
- لا تكن سلبيا.
- لماذا يكون؟

741
00:42:01,125 --> 00:42:02,126
قف.

742
00:42:05,916 --> 00:42:06,917
الذي - التي.

743
00:42:07,958 --> 00:42:08,891
باهِر.

744
00:42:09,125 --> 00:42:10,516
- يمين؟
- نعم.

745
00:42:10,750 --> 00:42:13,417
سيكون ...

746
00:42:14,791 --> 00:42:15,891
...التقرير الرئيسي

747
00:42:16,125 --> 00:42:19,724
نرسل للمشتركين
وننشره على الشبكات.

748
00:42:19,958 --> 00:42:21,459
كم هو جيد.

749
00:42:33,083 --> 00:42:35,349
في أحسن الأحوال
عليك تغيير الجرعة...

750
00:42:35,583 --> 00:42:37,334
لا أعرف ماذا يحدث.

751
00:42:41,333 --> 00:42:44,516
- مرحبًا.
- مرحبًا. لقد عدت.

752
00:42:44,750 --> 00:42:45,849
لقد عدت.

753
00:42:46,083 --> 00:42:47,084
جيد.

754
00:42:47,666 --> 00:42:48,807
هل بقي قسم ؟

755
00:42:49,041 --> 00:42:51,667
حوالي 15 أو 20.
كم تريد؟

756
00:42:53,250 --> 00:42:54,584
لنبدأ بواحدة.

757
00:42:58,125 --> 00:42:59,025
لا بأس...

758
00:42:59,166 --> 00:43:01,724
...ولكن لدي أيضا
11 مقالة أخرى...

759
00:43:01,958 --> 00:43:03,766
...عن ماء جوز الهند...

760
00:43:04,000 --> 00:43:06,182
.. نكت خاصة
بينك وبين حبيبك..

761
00:43:06,416 --> 00:43:07,891
... والقشور الأنزيمية.

762
00:43:08,125 --> 00:43:09,224
التقشير الانزيمي؟

763
00:43:09,458 --> 00:43:10,358
هذا صحيح.

764
00:43:10,541 --> 00:43:12,224
ما هذا؟
ما الذي يقشره <i>التقشير</i>؟

765
00:43:12,458 --> 00:43:14,141
فهو يقشر الجلد من وجهك.

766
00:43:14,375 --> 00:43:15,349
- حقًا؟
- نعم.

767
00:43:15,583 --> 00:43:17,459
هل يدفع الناس ثمنها؟

768
00:43:18,125 --> 00:43:19,182
عندي جلد ميت

769
00:43:19,416 --> 00:43:22,182
- لا، هذا لا يعمل.
- أنا عفا عليها الزمن.

770
00:43:22,416 --> 00:43:23,316
لقد انتهيت.

771
00:43:23,500 --> 00:43:26,307
سوف تستمر في القيام بذلك
أتمنى أن تكون صحافة حقيقية.

772
00:43:26,541 --> 00:43:29,016
هل تعرف ما الذي كان لا يصدق؟

773
00:43:29,250 --> 00:43:33,057
مسلسلك على الاحتياطي الفيدرالي
عندما كنت في <i>الطليعة</i>.

774
00:43:33,291 --> 00:43:34,391
قف.

775
00:43:34,625 --> 00:43:38,057
هل قرأت السلسلة؟
عن الاحتياطي الفيدرالي..

776
00:43:38,291 --> 00:43:39,849
...دون أن تعرف إذا كنت ستشاهدني مرة أخرى؟

777
00:43:40,083 --> 00:43:42,057
نعم.
إنه شيء غريب.

778
00:43:42,291 --> 00:43:44,432
الآن بعد أن ذكرت ذلك، فمن الغريب.

779
00:43:44,666 --> 00:43:45,566
لا ينبغي لي أن أقول لك.

780
00:43:45,750 --> 00:43:46,876
إنه لطيف.

781
00:43:47,416 --> 00:43:48,391
انها جميلة جدا.

782
00:43:48,625 --> 00:43:50,682
لقد كانت لدي علاقات طويلة
مع أنواع...

783
00:43:50,916 --> 00:43:53,682
...الذين لم يقرأوا مقالاتي قط،
انها جميلة جدا.

784
00:43:53,916 --> 00:43:54,891
يا للعار.

785
00:43:55,125 --> 00:43:56,542
نعم.
إنه جنون، ولكن...

786
00:43:58,416 --> 00:44:00,141
لا أستطيع مساعدته.

787
00:44:00,375 --> 00:44:03,391
وآمل جزئيا لتمرير
موسم واحد فقط على <i>Runway</i>...

788
00:44:03,625 --> 00:44:05,474
...كنقطة انطلاق...

789
00:44:05,708 --> 00:44:09,266
...للعودة
إلى الصحافة الحقيقية..

790
00:44:09,500 --> 00:44:11,724
.. في إحدى الصحف
أو مجلة جادة.

791
00:44:11,958 --> 00:44:13,432
أو أكتب كتابا.

792
00:44:13,666 --> 00:44:15,459
كتاب؟
هل تحمله إلى الداخل؟

793
00:44:16,625 --> 00:44:17,891
لدي عرض.

794
00:44:18,125 --> 00:44:19,057
هذا عظيم.

795
00:44:19,291 --> 00:44:22,474
صديقي يريد مني أن أكتب
عن شخص مشهور.

796
00:44:22,708 --> 00:44:26,266
لكنه يريد النموذجي
القمامة المثيرة.

797
00:44:26,500 --> 00:44:28,599
أود أن تكون جيدة.

798
00:44:28,833 --> 00:44:29,849
أعتقد أنني أستطيع.

799
00:44:30,083 --> 00:44:33,724
لقد جعلت الاحتياطي الفيدرالي مثيرًا.
يمكنك أن تفعل ذلك مع هذا المشاهير.

800
00:44:33,958 --> 00:44:35,766
سوف تكون على موعد مع المؤلف.

801
00:44:36,000 --> 00:44:37,224
لأن هذا ما نحن فيه.

802
00:44:37,458 --> 00:44:39,391
نحن على موعد.

803
00:44:39,625 --> 00:44:41,057
هل هو أقل من الاقتباس أن أقول ذلك؟

804
00:44:41,291 --> 00:44:42,557
يجعل الأمر أكثر من موعد.

805
00:44:42,791 --> 00:44:43,691
المزيد من الموعد؟

806
00:44:43,875 --> 00:44:45,307
موعد أكثر من ذي قبل.

807
00:44:45,541 --> 00:44:46,682
أحب أن يكون أكثر من موعد.

808
00:44:46,916 --> 00:44:47,816
تعال.

809
00:44:48,750 --> 00:44:51,141
أنا لست مهتمًا بالقيام بذلك
النسخة الصفراء.

810
00:44:51,375 --> 00:44:53,307
يجب أن تكون مرتفعة وصارمة.

811
00:44:53,541 --> 00:44:56,391
هل تعتقد أن المحرر الخاص بك
هل ستكون مهتما؟

812
00:44:56,625 --> 00:44:58,417
حقًا؟
يعطيك شيئا.

813
00:44:58,958 --> 00:45:00,542
نعم.

814
00:45:03,333 --> 00:45:04,641
سأرسل لك بعض الصفحات...

815
00:45:04,875 --> 00:45:06,016
...واقتراح و...

816
00:45:06,250 --> 00:45:07,150
أندي، حقا؟

817
00:45:07,375 --> 00:45:09,182
سيعززني ذلك كثيرًا في الشركة.

818
00:45:09,416 --> 00:45:11,891
أتمنى أن لا تلعب معي.

819
00:45:12,125 --> 00:45:14,932
يا لها من فرحة!
ماذا نرتدي عند الإطلاق؟

820
00:45:15,166 --> 00:45:16,766
- <i> �هل نلعب؟</i>
- من فضلك...

821
00:45:17,000 --> 00:45:18,557
دعها تبقى بيننا.

822
00:45:18,791 --> 00:45:20,334
- شكرًا لك. مع السلامة.
- <i>مثل التوائم.</i>

823
00:45:29,166 --> 00:45:30,066
مرحبا.

824
00:45:30,250 --> 00:45:32,709
ميراندا تريد رؤيتي يوم السبت.

825
00:45:33,250 --> 00:45:35,891
- في هامبتونز؟
- نعم، دعوة لعطلة نهاية الأسبوع.

826
00:45:36,125 --> 00:45:37,141
أنا، الضيف؟

827
00:45:37,375 --> 00:45:39,099
ألن تكون هذه فكرة إيرف؟

828
00:45:39,333 --> 00:45:40,334
هل سيكون ايرف هناك؟

829
00:45:41,291 --> 00:45:43,459
تشارلي,
ماذا قلت لك عن الضحك؟

830
00:45:44,333 --> 00:45:46,182
ستيلا.
مرحبًا.

831
00:45:46,416 --> 00:45:48,057
-كم ينظر معها؟
- ثلاثة فقط.

832
00:45:48,291 --> 00:45:49,292
نعم.

833
00:45:52,541 --> 00:45:54,016
القرف المقدس.
ماذا؟

834
00:45:54,250 --> 00:45:56,391
ليس لدي أي شيء من أجل هامبتونز.

835
00:45:56,625 --> 00:45:57,974
لم يسبق لي أن ذهبت إلى هامبتونز.

836
00:45:58,208 --> 00:45:59,108
يستريح.

837
00:45:59,291 --> 00:46:01,349
لقد ابتكرت ذات مرة بعض الإطلالات الصيفية...

838
00:46:01,583 --> 00:46:03,876
.. للقاضي الأعلى
وجرفت بعيدا.

839
00:46:04,916 --> 00:46:07,724
عطلة نهاية الأسبوع في هامبتونز.

840
00:46:07,958 --> 00:46:09,557
هل هذا يعني أنني موجود؟

841
00:46:09,791 --> 00:46:12,084
- لا.
- متى يمكنني الاسترخاء؟

842
00:46:13,541 --> 00:46:14,641
في القبر.

843
00:46:14,875 --> 00:46:16,182
أنا لست مستعدا.

844
00:46:16,416 --> 00:46:18,167
هذا هو ما تحتاجه.

845
00:46:18,958 --> 00:46:20,266
فندي.
نحن بحاجة لذلك.

846
00:46:20,500 --> 00:46:24,667
بنطال برونيلو كوتشينيللي.
أنا أحبهم.

847
00:46:25,250 --> 00:46:27,001
وأين...
نعم.

848
00:46:27,583 --> 00:46:29,932
غابرييلا هيرست.
ثمين.

849
00:46:30,166 --> 00:46:32,042
كيلي مصممة.

850
00:46:32,708 --> 00:46:33,608
ماذا عن هذا؟

851
00:46:33,791 --> 00:46:34,691
لا.

852
00:46:34,750 --> 00:46:36,349
هذا ترف هادئ.

853
00:46:36,583 --> 00:46:39,266
الفاخرة هادئة جدا،
أنك بحاجة إلى البوق.

854
00:46:39,500 --> 00:46:43,724
بلا شك مجموعة
طوطم مطرز قطعتين...

855
00:46:43,958 --> 00:46:46,876
...ولكن ليس الطين،
لأنك شاحب جدا.

856
00:46:47,500 --> 00:46:49,474
العاج أفضل.
تمام؟

857
00:46:49,708 --> 00:46:52,849
وأذكرك أنه مجرد قرض.

858
00:46:53,083 --> 00:46:56,224
أحتاج إلى كل الملابس
مرة أخرى يوم الاثنين.

859
00:46:56,458 --> 00:46:58,209
- مفهوم.
- جيد.

860
00:46:59,625 --> 00:47:01,557
لا، هذا ليس صامتا.

861
00:47:01,791 --> 00:47:04,557
انها مثل الغيتار منفردا
حاد

862
00:47:04,791 --> 00:47:07,391
انها جميلة فقط.

863
00:47:07,625 --> 00:47:08,682
نعم إنه كذلك.

864
00:47:08,916 --> 00:47:11,667
ولكن هذا ليس مناسبا
لهذه المناسبة. أنا آسف.

865
00:47:16,166 --> 00:47:17,542
ليست وصمة عار.

866
00:47:18,083 --> 00:47:19,807
ليس ظل وصمة عار.

867
00:47:20,041 --> 00:47:21,266
لا شئ.
أعني، لا شيء.

868
00:47:21,500 --> 00:47:23,501
من فضلك، أنا لم أعد فتاة.

869
00:47:24,750 --> 00:47:26,417
إله!
لا أستطيع حتى رؤيته.

870
00:47:28,000 --> 00:47:29,307
أحذية.
اطلب الأحذية.

871
00:47:29,541 --> 00:47:32,001
البيانات فور وصولها.
تمام؟

872
00:47:32,791 --> 00:47:34,376
جيد جدًا.
شكرًا لك.

873
00:47:36,375 --> 00:47:37,275
- مرحبًا.
- مرحبًا.

874
00:47:37,458 --> 00:47:39,432
-آندي ساكس.
-آندي ساكس.

875
00:47:39,666 --> 00:47:41,209
- نعم، تفضل.
- شكرًا لك.

876
00:47:46,500 --> 00:47:47,400
يملك.

877
00:47:47,583 --> 00:47:49,251
شكراً جزيلاً.
صباح الخير.

878
00:47:53,083 --> 00:47:54,099
يجب أن تكون آندي.

879
00:47:54,333 --> 00:47:55,307
أنت ستيوارت سيمونز.

880
00:47:55,541 --> 00:47:56,932
أنا أكون.
اترك لي ذلك.

881
00:47:57,166 --> 00:47:59,016
- سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال.

882
00:47:59,250 --> 00:48:01,417
- أنا من محبي الرباعية الخاصة بك.
-نعم؟

883
00:48:02,125 --> 00:48:03,557
منذ أن علمت بقدومه..

884
00:48:03,791 --> 00:48:05,682
- ...ولقد استمعت إليك على سبوتيفي.
- أنا آسف.

885
00:48:05,916 --> 00:48:06,974
لا، إنه رائع.

886
00:48:07,208 --> 00:48:08,474
أنت طيب جدا.

887
00:48:08,708 --> 00:48:11,432
- وهذا اللباس رائع.
- شكرًا لك.

888
00:48:11,666 --> 00:48:14,849
اقدم لكم اثنين من بلدي
الأشخاص المفضلين، سوليكا وجون.

889
00:48:15,083 --> 00:48:17,474
- مرحبًا.
- رأيت سيمفونيتك في قاعة كارنيجي.

890
00:48:17,708 --> 00:48:18,608
نادِر.

891
00:48:18,666 --> 00:48:19,566
كارا سويشر.

892
00:48:19,583 --> 00:48:20,516
- مرحبًا.
- سعيد بلقائك.

893
00:48:20,750 --> 00:48:22,016
مدير التحرير لدينا.

894
00:48:22,250 --> 00:48:23,724
مقال عظيم.

895
00:48:23,958 --> 00:48:24,917
- شكراً جزيلاً.
- نعم.

896
00:48:26,125 --> 00:48:27,891
- مرحبا، أنا كارل.
-أنتوني تاونز.

897
00:48:28,125 --> 00:48:29,307
نعم.

898
00:48:29,541 --> 00:48:30,441
مرحبًا.

899
00:48:30,458 --> 00:48:31,724
- كيف حالك؟
- يا لها من نهاية!

900
00:48:31,958 --> 00:48:32,858
أنا أقدر ذلك.

901
00:48:32,935 --> 00:48:35,266
لقد كان...كان مثيراً
كن من سكان نيويورك

902
00:48:35,500 --> 00:48:36,400
جينا بوش هاجر.

903
00:48:36,583 --> 00:48:39,432
- مرحبا، مسرور.
- مرحبًا. على نفس المنوال.

904
00:48:39,666 --> 00:48:40,807
يا لها من مقابلة.

905
00:48:41,041 --> 00:48:43,474
المقال الأكثر قراءة
من السنوات الثماني الماضية.

906
00:48:43,708 --> 00:48:46,099
تومي أديمي وروني تشينج.

907
00:48:46,333 --> 00:48:48,516
عليك أن تقابل تينا براون.

908
00:48:48,750 --> 00:48:51,599
- أنا معجب.
- مقالتك. رائع.

909
00:48:51,833 --> 00:48:54,667
منتشر.
أتلقى تنبيهات كل عشر ثواني.

910
00:48:56,958 --> 00:49:00,292
إله!
لقد نفد منا الورد.

911
00:49:18,250 --> 00:49:19,417
اعذرني.

912
00:49:29,208 --> 00:49:31,501
يرجى إزالة وصمة عار.

913
00:49:34,333 --> 00:49:36,641
- مرحبًا.
- مرحبًا.

914
00:49:36,875 --> 00:49:38,224
شكرا لدعوتي.

915
00:49:38,458 --> 00:49:39,876
شعب رائع.

916
00:49:41,458 --> 00:49:43,792
لقد تحدثت للتو مع ايرف.

917
00:49:47,166 --> 00:49:52,417
هل تعلم عن حفلة إلياس كلارك؟
في عيد ميلادك الـ 75؟

918
00:49:53,000 --> 00:49:56,349
وهنا سأعلن عن منصبي الجديد.

919
00:49:56,583 --> 00:50:01,376
سيكون مدير المحتوى العالمي
من جميع المنشورات.

920
00:50:02,541 --> 00:50:04,667
واو، إنه... واو.

921
00:50:05,583 --> 00:50:08,834
لقد وعدني لفترة طويلة.

922
00:50:10,583 --> 00:50:12,376
لا أعرف لماذا أقول لك.

923
00:50:12,916 --> 00:50:14,182
اعتقدت أنه لن يحدث أبدا.

924
00:50:14,416 --> 00:50:17,376
تهانينا.
أنت تستحق ذلك.

925
00:50:18,166 --> 00:50:22,974
وهو يتحدث عن إعطاء المزيد من الميزانية
إلى القسم الخاص بك.

926
00:50:23,208 --> 00:50:24,108
- لا.
- نعم.

927
00:50:24,291 --> 00:50:25,191
حقًا؟

928
00:50:25,291 --> 00:50:29,016
لذلك ربما يتعين علينا أن نبحث عنك
مكتب أكثر احتراما.

929
00:50:29,250 --> 00:50:32,209
سيكون ذلك جيدًا جدًا.

930
00:50:38,000 --> 00:50:42,334
كنت أعلم دائمًا أنك ستذهب بعيدًا.

931
00:50:43,750 --> 00:50:44,974
لقد نسيت أنه موجود.

932
00:50:45,208 --> 00:50:49,834
نعم، ولكن من قبل، كنت أعرف.

933
00:51:17,458 --> 00:51:19,307
لاحظ أن نايجل اختاره.

934
00:51:19,541 --> 00:51:21,391
- إنه أكثر من اللازم.
- أحب ذلك.

935
00:51:21,625 --> 00:51:22,599
-نعم؟
- نعم.

936
00:51:22,833 --> 00:51:24,474
- حسنًا، أنا خارجة.
- هيا، اخرج.

937
00:51:24,708 --> 00:51:25,709
إنه أكثر من اللازم.

938
00:51:28,750 --> 00:51:31,641
إذا كان هذا أكثر من اللازم ...

939
00:51:31,875 --> 00:51:33,042
...أنا أحب ذلك كثيرا.

940
00:51:33,625 --> 00:51:35,057
- أكثر مما ينبغي.
- شكرًا لك.

941
00:51:35,291 --> 00:51:37,459
كثيرا حتى أن أفضل
نبقى في المنزل.

942
00:51:41,000 --> 00:51:42,792
في بعض الأحيان، أقل هو أكثر.

943
00:51:52,083 --> 00:51:55,266
لقد أمضى الكثير من الوقت مع Ozempic
أنه أكل نقانقًا وتقيأه.

944
00:51:55,500 --> 00:51:57,557
- "محل". تاريخ متجر الدجاج.
- تاريخ محل الدجاج.

945
00:51:57,791 --> 00:52:00,292
- لا نحتاج أن نعرف السبب.
- نعم.

946
00:52:02,541 --> 00:52:05,224
إنها حفلة عمل
رائع جدا.

947
00:52:05,458 --> 00:52:06,834
إذا كنت تحب هذا فيبي.

948
00:52:07,375 --> 00:52:09,891
إنه يمثل أسوأ ما في المجتمع.
نعم.

949
00:52:10,125 --> 00:52:12,876
نعم. قف.
هل هذا هيو جاكمان؟

950
00:52:13,375 --> 00:52:14,307
إنه هيو جاكمان.

951
00:52:14,541 --> 00:52:16,974
يجب أن أقول مرحبا.
لا؟ يجب.

952
00:52:17,208 --> 00:52:18,108
هل تعرفه؟

953
00:52:18,291 --> 00:52:21,016
رقم ولكن، إذا كان الأستراليون
ولا يتبادلون التحية..

954
00:52:21,250 --> 00:52:22,182
... تندلع الفوضى.

955
00:52:22,416 --> 00:52:24,182
لذا سأخبرك... ما الأمر؟

956
00:52:24,416 --> 00:52:25,834
- نعم.
- جيد.

957
00:52:35,125 --> 00:52:36,099
مرحبًا.

958
00:52:36,333 --> 00:52:38,307
إنه علم خالص.

959
00:52:38,541 --> 00:52:40,751
سوف ننتهي
لعدم حاجته للرقبة.

960
00:52:41,250 --> 00:52:42,974
ماذا تقول، كم هو مجنون.

961
00:52:43,208 --> 00:52:46,057
إنها تقنية جديدة.
إزالة القصبة الهوائية.

962
00:52:46,291 --> 00:52:47,807
- أنا أحب رقبتي.
- إنه مفيد.

963
00:52:48,041 --> 00:52:49,891
تخلص من العلاقات، هذا أمر مؤكد.

964
00:52:50,125 --> 00:52:51,099
هل يمكنك تصديق ذلك؟

965
00:52:51,333 --> 00:52:52,501
إيميلي معها...

966
00:52:53,666 --> 00:52:58,016
نعم. بنجي بارنز. وانظر إليها.
كولاديتو مثل الجرو.

967
00:52:58,250 --> 00:53:00,724
لا الجذع ولا الرقبة ،
وهذا ما سنكون عليه في الفضاء.

968
00:53:00,958 --> 00:53:03,891
يمثل الفتيات الذين
لقد تجاهلوه في المدرسة الثانوية.

969
00:53:04,125 --> 00:53:06,099
تمتد أكثر، وأنا لا أحب اللحية.

970
00:53:06,333 --> 00:53:09,001
يعني كل البنات .

971
00:53:10,958 --> 00:53:13,516
دعونا نهنئ ايرف.

972
00:53:13,750 --> 00:53:14,766
كم هو ممتع.

973
00:53:15,000 --> 00:53:16,834
مرحبًا.
آسف.

974
00:53:19,000 --> 00:53:21,459
وكانت هذه الأحزاب أفضل بكثير
عندما كنت أشرب

975
00:53:22,250 --> 00:53:23,334
ليس بالنسبة لي.

976
00:53:24,208 --> 00:53:25,141
صبي عيد الميلاد!

977
00:53:25,375 --> 00:53:27,432
مرحبا ميراندا.
شكرا لحضوركم.

978
00:53:27,666 --> 00:53:29,307
أنا سعيد لرؤيتك.

979
00:53:29,541 --> 00:53:31,766
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك. أنت أيضاً.

980
00:53:32,000 --> 00:53:33,891
- عيد ميلاد سعيد.
- شكراً جزيلاً.

981
00:53:34,125 --> 00:53:35,025
كيف حالك؟

982
00:53:35,250 --> 00:53:39,126
ايرف على وشك الإعلان
منصب ميراندا الجديد.

983
00:53:39,750 --> 00:53:40,650
الآن؟

984
00:53:41,208 --> 00:53:42,292
بعد الخطاب.

985
00:53:43,125 --> 00:53:44,099
ها أنت ذا.

986
00:53:44,333 --> 00:53:45,233
شكراً جزيلاً.

987
00:53:45,416 --> 00:53:46,432
مرحباً بك.
صحة.

988
00:53:46,666 --> 00:53:47,667
صحة.

989
00:53:49,458 --> 00:53:50,501
يجب أن أقول لك...

990
00:53:51,166 --> 00:53:53,709
...هذا يثير إعجابي
كيف سامحتها.

991
00:53:55,541 --> 00:53:57,376
- ماذا تقصد؟
- في باريس.

992
00:53:59,958 --> 00:54:02,251
عندما أعطاك وظيفتك
إلى جاكلين.

993
00:54:03,041 --> 00:54:04,099
قبل عشرين عاما؟

994
00:54:04,333 --> 00:54:08,126
لقد جعلني نسخًا مختلفة من ذلك.
مليون مرة أكثر.

995
00:54:09,250 --> 00:54:10,792
ولكن، أنا هنا.

996
00:54:11,541 --> 00:54:12,891
إلى جانبه.

997
00:54:13,125 --> 00:54:16,751
أو إلى الجانب، على بعد خطوات قليلة.

998
00:54:18,583 --> 00:54:20,126
هل تفضل المضي قدما؟

999
00:54:21,375 --> 00:54:23,959
ربما يجب عليك أن تخبره
ما تريد.

1000
00:54:24,750 --> 00:54:26,099
مثلك؟

1001
00:54:26,333 --> 00:54:27,849
مثل أي شخص آخر؟

1002
00:54:28,083 --> 00:54:30,016
بنجي,
أريد أن أعرفك على الناس..

1003
00:54:30,250 --> 00:54:32,349
...مع من عملت في <i>Runway</i>،
منذ فترة طويلة.

1004
00:54:32,583 --> 00:54:34,099
هذا هو نايجل كيبلينج.

1005
00:54:34,333 --> 00:54:35,932
- نايجل.
- مسرور.

1006
00:54:36,166 --> 00:54:39,599
- وهذا آندي لا أعرف ما هو.
- نعم. آندي.

1007
00:54:39,833 --> 00:54:41,932
- ساكس.
- آسف، لا أتذكر. ساكس.

1008
00:54:42,166 --> 00:54:43,066
- مرحبًا.
-اندي، مرحبا.

1009
00:54:43,250 --> 00:54:46,724
إله!
يا له من فستان...

1010
00:54:46,958 --> 00:54:50,182
- لا، أنا أكره أن تقول ذلك.
- أنا آسف.

1011
00:54:50,416 --> 00:54:53,667
إنه لطيف. وليس الأزياء الراقية،
ليست حتى مصممة، ولكنها جميلة.

1012
00:54:54,541 --> 00:54:58,141
هل أنت من كتب المقال؟
عن فتاتي؟

1013
00:54:58,375 --> 00:55:00,932
- نعم.
- إله! يجب أن أشكرك.

1014
00:55:01,166 --> 00:55:05,349
-نعم؟
- لقد كان مثيرا للاهتمام للغاية.

1015
00:55:05,583 --> 00:55:07,057
المقال؟

1016
00:55:07,291 --> 00:55:09,932
- الصور. لقد كانت جيدة جدًا.
- الموضوع.

1017
00:55:10,166 --> 00:55:11,126
يمين؟

1018
00:55:18,041 --> 00:55:19,876
يا إلاهي!

1019
00:55:20,375 --> 00:55:21,891
هل يوجد طبيب؟

1020
00:55:22,125 --> 00:55:23,876
أب.

1021
00:55:25,041 --> 00:55:27,224
- يا إلهي!
- ايرف.

1022
00:55:27,458 --> 00:55:28,667
"أب"؟

1023
00:56:00,041 --> 00:56:01,182
لدي الكثير لأفكر فيه

1024
00:56:01,416 --> 00:56:04,792
يوم مثل هذا اليوم
إنه يضع مرور الوقت في منظوره الصحيح.

1025
00:56:06,041 --> 00:56:09,584
عليك التركيز على ما هو مهم.
في الأولويات.

1026
00:56:10,166 --> 00:56:12,307
كان والدي يحب <i>Runway</i>.

1027
00:56:12,541 --> 00:56:15,516
نعم أحببته.
تماما مثل جدك.

1028
00:56:15,750 --> 00:56:16,650
نعم.

1029
00:56:16,833 --> 00:56:18,126
لقد استأجرني.

1030
00:56:19,208 --> 00:56:21,501
وعندما ورث إيرف كل شيء...

1031
00:56:22,791 --> 00:56:24,641
- نعم.
- كنا في نفس العمر.

1032
00:56:24,875 --> 00:56:27,391
لقد كان تعاونًا وثيقًا جدًا.

1033
00:56:27,625 --> 00:56:28,641
نعم. واضح.

1034
00:56:28,875 --> 00:56:29,876
الآن أنت وأنا.

1035
00:56:31,125 --> 00:56:33,751
وأنا أتطلع لحمل الكرة..

1036
00:56:34,250 --> 00:56:35,667
...إلى خط النهاية معًا.

1037
00:56:38,958 --> 00:56:42,959
خط النهاية.
كيف أعربت بشكل جيد.

1038
00:56:52,875 --> 00:56:54,042
أليس هذا فظيعا؟

1039
00:56:55,583 --> 00:56:56,849
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1040
00:56:57,083 --> 00:56:58,099
إنه أمر فظيع.

1041
00:56:58,333 --> 00:56:59,307
نعم، إنه أمر محزن للغاية.

1042
00:56:59,541 --> 00:57:02,126
دولتشي ارتدت ملابسها
لجميع الحاضرين.

1043
00:57:02,750 --> 00:57:05,266
الجنازة لك
موسم الخريف 2026.

1044
00:57:05,500 --> 00:57:08,432
كان عليهم أن يذهبوا من منزل إلى منزل
صنع الهدايا

1045
00:57:08,666 --> 00:57:11,001
اللعنة دومينيكو.
كيف ذكي.

1046
00:57:11,833 --> 00:57:15,501
كل ذلك من أجل الانتقام، لأنه
أغلقت مع كيندال في عرض 2024.

1047
00:57:16,250 --> 00:57:17,516
أليس هو الأفضل؟

1048
00:57:17,750 --> 00:57:20,016
وكان يتطلع إلى الانتقام.

1049
00:57:20,250 --> 00:57:21,251
- نعم.
- بواسطة كيندال.

1050
00:57:21,833 --> 00:57:23,626
يا له من اسم غريب، شمعة.

1051
00:57:28,416 --> 00:57:30,182
ماذا سيفعل جاي؟
هل تعلم؟

1052
00:57:30,416 --> 00:57:32,224
هل نعرف ماذا سيفعل مع <i>Runway</i>؟

1053
00:57:32,458 --> 00:57:34,307
لا.
ليس لدي أي فكرة.

1054
00:57:34,541 --> 00:57:36,391
ولكن، لقد رأيت ذلك بالفعل.

1055
00:57:36,625 --> 00:57:38,474
إنه ليس متأنقًا تمامًا.

1056
00:57:38,708 --> 00:57:41,751
وهو يرتدي البوليستر
من الرأس إلى أخمص القدمين.

1057
00:57:42,250 --> 00:57:45,167
عود ثقاب واحد وسوف يحترق
مثل شجرة عيد الميلاد في مارس.

1058
00:57:46,083 --> 00:57:48,126
لن يحدث لنا شيء، أليس كذلك؟

1059
00:57:48,708 --> 00:57:50,141
<i>المدرج</i> له قيمة كبيرة، أليس كذلك؟

1060
00:57:50,375 --> 00:57:52,584
حتى بدون ايرف.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1061
00:57:53,541 --> 00:57:55,751
آسف.
أنا خطابي بقوة.

1062
00:57:56,708 --> 00:58:00,042
الحقيقة هي أنني لا أعرف أي شيء.
سيتعين علينا المضي قدما.

1063
00:58:03,708 --> 00:58:06,182
المدرج<i>ساعدت إيطاليا
لتوحيد ميلان...</i>

1064
00:58:06,416 --> 00:58:10,266
<i>... كإحدى قواعد العمل
من أهم الأزياء.</i>

1065
00:58:10,500 --> 00:58:14,334
لهذا السبب سمحوا لنا باستخدام... هذا.

1066
00:58:14,958 --> 00:58:16,501
أكاديمية بريرا.

1067
00:58:17,041 --> 00:58:20,224
سنقوم بإنشاء ممشى مخصص
للأزياء...

1068
00:58:20,458 --> 00:58:21,724
...والأرقام الموسيقية.

1069
00:58:21,958 --> 00:58:26,141
سيبدأ المساء
مع خطاب ميراندا الكلاسيكي.

1070
00:58:26,375 --> 00:58:30,599
هذا سوف يتحدث عن العلاقة
بين <i>Runway</i> والأزياء الراقية الإيطالية.

1071
00:58:30,833 --> 00:58:32,307
لقد انتهيت منه تقريبا.

1072
00:58:32,541 --> 00:58:34,641
سوف تحصل عليه
في عطلة نهاية الأسبوع.

1073
00:58:34,875 --> 00:58:35,775
نعم مارثا؟

1074
00:58:35,916 --> 00:58:39,349
مع هذا بشأن وفاة إيرف،
متى سنعرف إذا كانت هناك تغييرات؟

1075
00:58:39,583 --> 00:58:41,932
ما هي الخطط التي لدى جاي؟
هل سيأخذ زمام المبادرة؟

1076
00:58:42,166 --> 00:58:44,641
هل تحب الموضة؟
استخدم دراكار بلاك.

1077
00:58:44,875 --> 00:58:46,016
هذا ليس صحيحا.

1078
00:58:46,250 --> 00:58:48,391
أريد أن أتحدث عن <i>المظهر</i>...

1079
00:58:48,625 --> 00:58:52,724
...ماذا سنقدم
في موكب أكاديمية بريرا.

1080
00:58:52,958 --> 00:58:55,834
بعض الجثث هي
مثيرة للاهتمام، جدا ...

1081
00:58:57,416 --> 00:58:59,334
...سلبي.

1082
00:59:00,583 --> 00:59:05,667
لا، لا تخبرني.
أنا أعلم أنه. الهيئات الإيجابية.

1083
00:59:08,250 --> 00:59:12,167
- ولكن لماذا؟ إذا فكرت في ذلك...
- يا إلهي! إنه هنا.

1084
00:59:14,041 --> 00:59:15,709
هذا هو المالك الجديد.

1085
00:59:29,750 --> 00:59:33,334
لقد أحببت دائمًا مكتبك ،
لا أحد لديه وجهات نظر من هذا القبيل بعد الآن.

1086
00:59:34,750 --> 00:59:37,682
والحجم.
يا إلاهي!

1087
00:59:37,916 --> 00:59:42,042
أتذكر أنك أتيت لرؤية المكتب
عندما كنت طفلاً مع والدك..

1088
00:59:43,208 --> 00:59:47,557
...بعصا اللاكروس
وترتد الكرة.

1089
00:59:47,791 --> 00:59:49,099
لقد كسرت مزهرية.

1090
00:59:49,333 --> 00:59:51,391
نعم؟
لا أتذكر ذلك.

1091
00:59:51,625 --> 00:59:56,516
حسنا، أنا آسف لأنني تأخرت.
للتوقف أو الاتصال بك.

1092
00:59:56,750 --> 00:59:57,974
لم نلاحظ ذلك.

1093
00:59:58,208 --> 01:00:00,849
لكن،
أنا مستعد للتنظيم..

1094
01:00:01,083 --> 01:00:04,876
...خلط المفاهيم معك،
شطب المهام. هل نأكل؟

1095
01:00:05,583 --> 01:00:08,224
- الآن؟
- توقيت سيء؟ هل أنت مشغول؟

1096
01:00:08,458 --> 01:00:12,224
لا، ما الأمر.
سأطلب منك الحجز في...

1097
01:00:12,458 --> 01:00:13,358
تخدم الكافتيريا.

1098
01:00:13,541 --> 01:00:16,459
لا بد لي من العودة
بضع مكالمات.

1099
01:00:16,958 --> 01:00:19,376
نراكم هناك في عشر دقائق.

1100
01:00:24,708 --> 01:00:26,042
العماري؟

1101
01:00:27,708 --> 01:00:28,608
نعم؟

1102
01:00:28,625 --> 01:00:30,542
هل لدينا كافتيريا؟

1103
01:00:31,083 --> 01:00:32,501
- نعم.
- حقًا؟

1104
01:00:38,791 --> 01:00:40,001
مقهى؟

1105
01:00:41,458 --> 01:00:44,001
لم يكن حتى في هذا الطابق.

1106
01:00:48,291 --> 01:00:49,584
لقد تم تعليقه مرة أخرى.

1107
01:00:50,791 --> 01:00:52,376
أعود في 20 دقيقة.

1108
01:00:56,291 --> 01:00:58,542
مرحبًا.
ما هو لذيذ هنا؟

1109
01:01:00,041 --> 01:01:00,941
الكل...

1110
01:01:03,458 --> 01:01:04,358
...الأشياء.

1111
01:01:04,375 --> 01:01:05,275
أتعلم؟

1112
01:01:05,458 --> 01:01:08,599
قبل الأكل سأقدم لكم
لبعض الأولاد.

1113
01:01:08,833 --> 01:01:11,016
من الناس.

1114
01:01:11,250 --> 01:01:14,266
لم أكن أرغب في تقديمهم لك جميعًا مرة واحدة.

1115
01:01:14,500 --> 01:01:15,400
ومع ذلك...

1116
01:01:15,583 --> 01:01:19,599
هؤلاء بعض المستشارين
الذي دعوت إليه لإعادة الهيكلة.

1117
01:01:19,833 --> 01:01:23,724
أفضل الرجال.
الناس، أفضل الناس.

1118
01:01:23,958 --> 01:01:26,141
سوف يقومون بتقييمنا
التنسيق التنظيمي...

1119
01:01:26,375 --> 01:01:29,266
...استراتيجية العمليات،
العمارة المالية...

1120
01:01:29,500 --> 01:01:33,959
...التحول الرقمي،
تجربة المستخدم، كل شيء.

1121
01:01:34,583 --> 01:01:35,483
الجميع.

1122
01:01:35,666 --> 01:01:38,599
سانديب، قم بتحديثها
من المفاهيم ؟

1123
01:01:38,833 --> 01:01:42,126
واضح. سانديب كابور.
ماجستير في إدارة الأعمال في جامعة هارفارد. لا شيء مهم.

1124
01:01:42,666 --> 01:01:45,307
في مكاتبنا نتصل بها
"ميراندا الوحش"..

1125
01:01:45,541 --> 01:01:46,834
...هو وحش العمل.

1126
01:01:47,500 --> 01:01:50,891
لسوء الحظ،
هذا الوحش مقيد.

1127
01:01:51,125 --> 01:01:54,167
ولكن، يجب إطلاق سراحه.
دعها تتحرك.

1128
01:01:55,750 --> 01:01:56,751
متعهدو دفن الموتى.

1129
01:01:57,666 --> 01:02:00,057
لا ماذا؟
استشاريين.

1130
01:02:00,291 --> 01:02:01,224
ما قلته.

1131
01:02:01,458 --> 01:02:03,182
أود أن أقول ماكينزي.

1132
01:02:03,416 --> 01:02:04,417
كم هو لطيف.

1133
01:02:05,416 --> 01:02:06,849
أتمنى أن أستمع إليهم.

1134
01:02:07,083 --> 01:02:08,141
أنا أعرف.

1135
01:02:08,375 --> 01:02:09,626
الزبادي المجمد؟

1136
01:02:10,666 --> 01:02:13,001
- ماذا؟
- إنه الأفضل هنا.

1137
01:02:17,666 --> 01:02:19,682
أنا قلق بشأن هذا الجيل.

1138
01:02:19,916 --> 01:02:21,751
إنها حالة طوارئ وطنية.

1139
01:02:27,000 --> 01:02:28,849
استمرت لمدة ساعة.

1140
01:02:29,083 --> 01:02:32,016
ميراندا في المنتصف
من تلك الدائرة من العاملين في المكاتب.

1141
01:02:32,250 --> 01:02:33,682
ولا أعلم على ماذا اتفقوا.

1142
01:02:33,916 --> 01:02:36,016
سوف يقومون بتقليص حجمهم في قسم التحرير.
انها دائما أولا.

1143
01:02:36,250 --> 01:02:40,349
انظر، ميراندا لديها الموارد،
حسنا؟

1144
01:02:40,583 --> 01:02:42,307
سوف تجد طريقة.

1145
01:02:42,541 --> 01:02:44,182
فهو دائما متقدم بعشر خطوات.

1146
01:02:44,416 --> 01:02:46,807
هذا الشيء المتعلق بالحصول على وظيفة حقيقية...

1147
01:02:47,041 --> 01:02:49,932
...لقد كان جيدًا جدًا، هل تعلم؟

1148
01:02:50,166 --> 01:02:51,641
نعم أنا أعلم.

1149
01:02:51,875 --> 01:02:53,599
مرحبًا.
علينا أن نتحدث.

1150
01:02:53,833 --> 01:02:56,932
- نعم. آسف. ماذا؟
- لا بأس.

1151
01:02:57,166 --> 01:02:58,724
لقد قلت أنك تريد أن تعرف...

1152
01:02:58,958 --> 01:03:00,974
...ما كان يتحدث عنه ميراندا وجاي.

1153
01:03:01,208 --> 01:03:02,108
نعم.

1154
01:03:02,291 --> 01:03:03,376
حسنا...

1155
01:03:03,916 --> 01:03:04,816
ما هذا؟

1156
01:03:04,833 --> 01:03:07,182
عندما تمسك الزبادي،
لقد أسقطت الملعقة...

1157
01:03:07,416 --> 01:03:12,167
...أضع الهاتف الخليوي تحت كرسيه
وسجلت كل شيء.

1158
01:03:13,875 --> 01:03:14,775
جين!

1159
01:03:15,000 --> 01:03:18,599
- نعم.
- ماذا؟ يا له من بدس.

1160
01:03:18,833 --> 01:03:19,917
نعم أنا أعلم.

1161
01:03:21,041 --> 01:03:22,099
<i>حول الميزانية...</i>

1162
01:03:22,333 --> 01:03:24,834
<i>...لدينا أفكار فورية
للتخفيضات.</i>

1163
01:03:25,625 --> 01:03:28,474
<ط> دع السوق يعرف
أننا سنحقق زيادة كبيرة في الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك.</i>

1164
01:03:28,708 --> 01:03:30,084
انا ذاهب ل...

1165
01:03:33,791 --> 01:03:35,016
أنت لا تريد أن تعرف.

1166
01:03:35,250 --> 01:03:37,084
حسنا لا تخبرني.

1167
01:03:40,333 --> 01:03:43,891
إنها مزحة. ما هو الخطأ؟
دعها تذهب.

1168
01:03:44,125 --> 01:03:47,751
نايجل، سوف يقومون بقطع كل شيء.

1169
01:03:48,750 --> 01:03:51,224
القسم الخاص بي؟
لا يأتي شيء.

1170
01:03:51,458 --> 01:03:52,807
الموضة والجمال؟
على الأقل.

1171
01:03:53,041 --> 01:03:54,432
تخفيضات في جميع.

1172
01:03:54,666 --> 01:03:58,182
وأي شخص كان هناك لأكثر من خمس سنوات
إنها باهظة الثمن ويجب أن تذهب.

1173
01:03:58,416 --> 01:03:59,417
أنا آسف.

1174
01:04:00,833 --> 01:04:01,891
فمن المنطقي.

1175
01:04:02,125 --> 01:04:03,807
- هل تعرف ماذا قالت؟
- لا.

1176
01:04:04,041 --> 01:04:05,834
ليست كلمة واحدة.

1177
01:04:08,000 --> 01:04:09,001
نايجل.

1178
01:04:13,375 --> 01:04:14,584
هل تعرف ما أؤمن به؟

1179
01:04:15,666 --> 01:04:20,792
أعتقد أنني أحب الحقيبة
على حقيبة الكتف.

1180
01:04:24,291 --> 01:04:25,584
هذا ما أعتقده.

1181
01:04:28,166 --> 01:04:29,167
نعم.

1182
01:04:29,791 --> 01:04:31,001
سأتركك لنفسك.

1183
01:04:42,666 --> 01:04:46,959
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
مشاركة أخرى، تم حذفها.

1184
01:04:48,875 --> 01:04:51,834
- أنا آسف، آندي. هذا مقرف.
- مقزز.

1185
01:04:56,041 --> 01:04:58,042
إنه نفس الشيء بالنسبة لكل شيء، هل تعلم؟

1186
01:04:58,541 --> 01:04:59,441
الجميع.

1187
01:04:59,500 --> 01:05:01,599
الصيدليات والمكتبات...
أيا كان.

1188
01:05:01,833 --> 01:05:04,182
تم قطع كل شيء، تم دمج كل شيء.

1189
01:05:04,416 --> 01:05:06,099
لا أستطيع قبول ذلك.

1190
01:05:06,333 --> 01:05:11,099
لا نستطيع
استمر في امتصاص الروح من كل شيء.

1191
01:05:11,333 --> 01:05:13,974
تحطيمها وإعادة تعبئتها.

1192
01:05:14,208 --> 01:05:15,709
لماذا؟

1193
01:05:16,250 --> 01:05:20,432
ولكن، لقد قمنا باستبداله.
لقد وصفت للتو...

1194
01:05:20,666 --> 01:05:21,959
...ماذا فعلت هنا.

1195
01:05:22,666 --> 01:05:25,224
بيتر، نحن لا نتحدث عنك.
نتحدث عن...

1196
01:05:25,458 --> 01:05:30,751
الصحافة مهمة أكثر
من الشقق الفاخرة.

1197
01:05:32,833 --> 01:05:33,917
هذا صحيح.

1198
01:05:35,958 --> 01:05:37,626
أنا آسف، الأمر فقط...

1199
01:05:38,250 --> 01:05:41,307
إنها محادثة
مفيدة بشكل مذهل. شكرًا لك.

1200
01:05:41,541 --> 01:05:43,084
- أليس كذلك؟
- لا.

1201
01:05:49,250 --> 01:05:50,584
سأتركك وحدك.

1202
01:05:51,166 --> 01:05:52,292
شكرًا لك.

1203
01:05:58,291 --> 01:06:00,391
مهلا،
أعلم أنك ستذهب إلى إيطاليا...

1204
01:06:00,625 --> 01:06:05,126
...ولكن إذا كنت تريد رؤيتنا عندما تعود،
أود ذلك.

1205
01:06:06,291 --> 01:06:07,584
عليك أن تقرر.

1206
01:06:34,250 --> 01:06:35,334
لا.

1207
01:06:37,041 --> 01:06:38,432
- مرحبا ستيوارت.
-آندي.

1208
01:06:38,666 --> 01:06:39,959
- نعم.
- هل هناك شيء خاطئ معك؟

1209
01:06:40,666 --> 01:06:42,584
- هل يمكنني الدخول؟
- بالطبع.

1210
01:06:43,083 --> 01:06:44,307
لم أكن أتوقع منك، على ما أعتقد.

1211
01:06:44,541 --> 01:06:49,057
آسف على الإزعاج، لا بد لي من...

1212
01:06:49,291 --> 01:06:50,891
- أعتقد...
- التقط أنفاسك.

1213
01:06:51,125 --> 01:06:53,792
نعم. لا أستطيع.
هل هو هنا؟

1214
01:06:54,291 --> 01:06:56,167
نعم إنه...

1215
01:07:03,250 --> 01:07:04,417
كم هو شجاع.

1216
01:07:08,916 --> 01:07:11,042
لا أريد أن أزعجك.
فقط تحدث.

1217
01:07:12,166 --> 01:07:13,932
- يتحدث.
- أريد أن أعرف...

1218
01:07:14,166 --> 01:07:17,807
أحتاج... أن يكون لديك خطة، أليس كذلك؟
خطة سرية مثل...

1219
01:07:18,041 --> 01:07:19,307
- كيف...
- لا أستطيع سماعك.

1220
01:07:19,541 --> 01:07:21,224
ليس لديك شخص للاتصال؟

1221
01:07:21,458 --> 01:07:23,724
لا أريد
أن الجميع تركوا بدون عمل.

1222
01:07:23,958 --> 01:07:26,557
من فضلك، ميراندا،
لقد فعلنا أشياء عظيمة.

1223
01:07:26,791 --> 01:07:28,266
نحن نجذب الكتاب الجيدين...

1224
01:07:28,500 --> 01:07:30,807
.. والناس
يهتم بالمجلة.

1225
01:07:31,041 --> 01:07:34,974
وقد سمح لي ذلك بالحصول على الأمل.
في المستقبل، لنا، لي.

1226
01:07:35,208 --> 01:07:36,891
يمكن أن تذوب البيضة.

1227
01:07:37,125 --> 01:07:38,099
اذهب إلى المنزل.

1228
01:07:38,333 --> 01:07:40,016
- لكن...
- الوقت متأخر.

1229
01:07:40,250 --> 01:07:43,251
لا تقلق بشأن هذا.

1230
01:07:45,583 --> 01:07:48,126
هذا ليس عملك.

1231
01:08:15,291 --> 01:08:18,917
اقتراح التحرير:
سيرة ميراندا بريستلي

1232
01:08:34,375 --> 01:08:38,834
نايجل، قلت أنهم وصلوا
قواعد جديدة من فوق.

1233
01:08:39,875 --> 01:08:41,016
تخفيضات؟

1234
01:08:41,250 --> 01:08:43,974
نعم.
طيب بالنسبه لميلان ..

1235
01:08:44,208 --> 01:08:46,349
لقد تخلصنا من جون ليجند...

1236
01:08:46,583 --> 01:08:49,682
...لأنه يريد منا أن نحضر البيانو الخاص به
وهي مكلفة للغاية.

1237
01:08:49,916 --> 01:08:51,542
لذلك لن يكون هناك موسيقى.

1238
01:08:52,541 --> 01:08:53,876
إلا إذا طلبنا معروفا.

1239
01:08:56,625 --> 01:08:57,667
لا.

1240
01:09:01,916 --> 01:09:03,849
لا.
إنها امرأة مستحيلة.

1241
01:09:04,083 --> 01:09:05,584
هذا الغلاف تقريبا...

1242
01:09:07,041 --> 01:09:07,941
... يقتلني.

1243
01:09:07,958 --> 01:09:12,932
نعم. لا موسيقى.
لا شيء على الإطلاق.

1244
01:09:13,166 --> 01:09:14,932
- لا بأس. سأتصل بها.
- شكرًا لك.

1245
01:09:15,166 --> 01:09:18,849
هناك سياسات جديدة للشركة
للجميع.

1246
01:09:19,083 --> 01:09:23,417
لا مزيد من السيارات الخاصة.
اوبر فقط.

1247
01:09:24,375 --> 01:09:27,417
أما بالنسبة للرحلات...

1248
01:09:30,291 --> 01:09:31,432
<i>مساء الخير...</i>

1249
01:09:31,666 --> 01:09:36,141
<i>... ومرحبًا بكم في الرحلة 19
تابعة لشركة يونايتد إيرلاينز، متجهة إلى ميلانو.</i>

1250
01:09:36,375 --> 01:09:40,641
<ط>سوف نمر مع الشمبانيا
لركاب درجة رجال الأعمال بولاريس.</i>

1251
01:09:40,875 --> 01:09:43,599
<i>إذا كنت تسافر كسائح،
اكتملت الرحلة...</i>

1252
01:09:43,833 --> 01:09:46,849
<i>... لذا ضع أمتعتك بعيدًا
في المقصورات العلوية...</i>

1253
01:09:47,083 --> 01:09:51,042
<i>... ووضع متعلقاتك
تحت المقعد الأمامي.</i>

1254
01:09:51,541 --> 01:09:54,042
أحتاج...أحضر لي مشروبًا.

1255
01:10:01,125 --> 01:10:04,292
ما هو الخطأ في ميراندا؟
لماذا تبتلع كل هذا؟

1256
01:10:04,916 --> 01:10:06,584
آسف.

1257
01:10:07,291 --> 01:10:09,474
السيدة بريستلي تريد
أفضل الشمبانيا لديك.

1258
01:10:09,708 --> 01:10:11,959
أنا آسف.
نحن لا نخدمها في السياحة.

1259
01:10:12,583 --> 01:10:14,126
هناك صناديق للوجبات الخفيفة.

1260
01:10:16,500 --> 01:10:18,001
علبة للوجبات الخفيفة؟

1261
01:11:30,583 --> 01:11:31,834
انها جميلة!

1262
01:11:33,208 --> 01:11:34,334
أغلقه.

1263
01:11:36,250 --> 01:11:38,057
- ينظر.
- ماذا تعتقد؟

1264
01:11:38,291 --> 01:11:42,126
- نعم.
- ما رأيك، بنجي؟

1265
01:11:43,708 --> 01:11:44,709
ماذا تفعل؟

1266
01:11:46,000 --> 01:11:49,182
لقد تم التنويم المغناطيسي.
بنجي يشتري قلادة لإيميلي.

1267
01:11:49,416 --> 01:11:51,432
نعم، أنا لست مندهشا.

1268
01:11:51,666 --> 01:11:55,557
في الأسبوع الماضي اشتريت له لوحة مونيه.
وكليمت.

1269
01:11:55,791 --> 01:11:57,667
- حقًا؟
- نعم.

1270
01:11:59,125 --> 01:12:00,025
تعال.

1271
01:12:00,041 --> 01:12:01,474
- ماذا؟
- لا، لنذهب...

1272
01:12:01,708 --> 01:12:03,959
ضعه على حسابي
يذهب إلى حسابي.

1273
01:12:13,458 --> 01:12:14,974
نعم رقم غرفتك

1274
01:12:15,208 --> 01:12:18,807
<i>أمي، يقول رورك إنه يريد ذلك
كلير الآنسة مادلين...

1275
01:12:19,041 --> 01:12:20,807
<i>...لكن فكرة الذهاب كانت فكرتي.</i>

1276
01:12:21,041 --> 01:12:23,182
عزيزتي ماذا نفعل؟
نعم هل نحن متوترون؟

1277
01:12:23,416 --> 01:12:26,792
- إنه. تنفس، انتظر..
- <i>تنفس، انتظر.</i>

1278
01:12:27,750 --> 01:12:28,650
وتنتهي.

1279
01:12:28,833 --> 01:12:31,474
لا تنسى اللمسات.
هل اللمسات.

1280
01:12:31,708 --> 01:12:33,557
- إنه. هل أنت أفضل الآن؟
- <i>نعم.</i>

1281
01:12:33,791 --> 01:12:35,724
جيد يا حب.
أخبر أبي أن يتحدث معي.

1282
01:12:35,958 --> 01:12:37,557
جيد جدًا.
أحبك.

1283
01:12:37,791 --> 01:12:39,224
- <i> �ماذا يحدث؟</i>
-فرانك.

1284
01:12:39,458 --> 01:12:41,224
أنا في ميلانو، وكما سترون...

1285
01:12:41,458 --> 01:12:43,224
...أنا أشد إحكاما من الحزام.

1286
01:12:43,458 --> 01:12:45,432
هل تريد أن تكون أبا؟

1287
01:12:45,666 --> 01:12:47,557
اشتري لهم <i> �كلير</i> اللعين.

1288
01:12:47,791 --> 01:12:50,501
- لا أستطيع أن أفعل كل شيء.
- <i>أنت في إيطاليا. لذا...</i>

1289
01:13:02,250 --> 01:13:06,001
من الجسور التي أحرقها
أضاء طريقي.

1290
01:13:07,416 --> 01:13:08,417
إله!

1291
01:13:15,833 --> 01:13:16,766
مرحبًا.

1292
01:13:17,000 --> 01:13:18,224
-آندي.
- هل يمكنك التحدث؟

1293
01:13:18,458 --> 01:13:20,209
- نعم.
- نعم.

1294
01:13:28,208 --> 01:13:29,141
جيد جدًا.

1295
01:13:29,375 --> 01:13:30,641
مرحبًا.

1296
01:13:30,875 --> 01:13:33,307
- مرحبًا.
- انظر إلينا، مستيقظا عند الفجر.

1297
01:13:33,541 --> 01:13:34,891
لقد جئت من المشي.
وأنت؟

1298
01:13:35,125 --> 01:13:36,891
- أنا؟
- نعم. إلى أين أنت ذاهب؟

1299
01:13:37,125 --> 01:13:38,307
إلى كومو.

1300
01:13:38,541 --> 01:13:40,084
العنصر من مصنع النبيذ.

1301
01:13:40,666 --> 01:13:41,566
واضح.

1302
01:13:41,750 --> 01:13:42,650
تبدو رائعا جدا.

1303
01:13:42,750 --> 01:13:43,650
هل سنتناول العشاء اليوم؟

1304
01:13:43,833 --> 01:13:45,557
سأذهب مع توم فورد
إلى دا جياكومو.

1305
01:13:45,791 --> 01:13:47,224
القليل من القيل والقال؟

1306
01:13:47,458 --> 01:13:48,516
باهِر.
أكتب لك.

1307
01:13:48,750 --> 01:13:49,791
- نعم.
- لا بأس.

1308
01:13:55,666 --> 01:13:56,566
تعال.

1309
01:13:56,583 --> 01:13:58,099
نشمر النافذة،
هناك نايجل.

1310
01:13:58,333 --> 01:14:00,167
ماذا؟
من أجل محبة الله!

1311
01:14:37,708 --> 01:14:38,724
اه.

1312
01:14:38,958 --> 01:14:41,682
مرحبا عزيزي.
مرحبًا. لا.

1313
01:14:41,916 --> 01:14:43,709
أنا آسف.
كنت فقط أقول مرحبا.

1314
01:14:47,875 --> 01:14:49,417
منذ متى لديك منزل هنا؟

1315
01:14:50,750 --> 01:14:51,724
"أنت؟"

1316
01:14:51,958 --> 01:14:53,334
�ديوس!

1317
01:14:54,875 --> 01:14:57,474
- لا س.
- بن لا يتذكر أي شيء.

1318
01:14:57,708 --> 01:14:58,807
مرحباً بك.

1319
01:14:59,041 --> 01:15:02,167
- لا.
- لا، شكرا لك، ماسيمو.

1320
01:15:03,250 --> 01:15:04,150
ألا تشرب شيئاً؟

1321
01:15:04,208 --> 01:15:06,099
أنا لا أشرب الماء هذه الأيام.

1322
01:15:06,333 --> 01:15:07,891
أنا أعمل مع نقص المياه.

1323
01:15:08,125 --> 01:15:09,474
- إنه سم.
- انها ليست السم.

1324
01:15:09,708 --> 01:15:11,292
نعم هو السم.

1325
01:15:12,416 --> 01:15:14,641
- هل من الممكن؟
- ذلك يعتمد على ما تطلبه.

1326
01:15:14,875 --> 01:15:16,057
- هيا، بى بى.
- "كو"؟

1327
01:15:16,291 --> 01:15:17,807
أنت تقنع أي شخص.

1328
01:15:18,041 --> 01:15:18,941
هذا صحيح.

1329
01:15:18,958 --> 01:15:22,834
- أقنعتها بالخروج معي.
- للخروج معك. أنا أعرف!

1330
01:15:23,625 --> 01:15:25,099
مع كل هذا الشعر في الأذنين.

1331
01:15:25,333 --> 01:15:27,182
لو سمحت.

1332
01:15:27,416 --> 01:15:28,391
كان الأمر فظيعا.

1333
01:15:28,625 --> 01:15:30,099
كان يجب أن تراني.

1334
01:15:30,333 --> 01:15:31,233
كان لديه آذان مشعرة.

1335
01:15:31,416 --> 01:15:33,099
- لقد كانت مثل الغابة.
- مشعر جدا .

1336
01:15:33,333 --> 01:15:34,932
كان علي أن أشتري له شيئا.

1337
01:15:35,166 --> 01:15:36,307
ماكينة قص الشعر.

1338
01:15:36,541 --> 01:15:38,584
وجزازة العشب للباقي.

1339
01:15:39,416 --> 01:15:41,474
هل يمكنك تخيل جزازة العشب؟

1340
01:15:41,708 --> 01:15:44,459
أحب أن يكون
مثل قطعة من الصابون.

1341
01:15:45,083 --> 01:15:46,599
هذا صحيح، لا يوجد شعر.

1342
01:15:46,833 --> 01:15:47,733
ها هو.

1343
01:15:47,916 --> 01:15:49,266
اتصل بأربعة أشخاص.

1344
01:15:49,500 --> 01:15:51,516
إلى المحاسب، إلى المدير.

1345
01:15:51,750 --> 01:15:53,307
لجميع الفرق .

1346
01:15:53,541 --> 01:15:54,516
جاي!

1347
01:15:54,750 --> 01:15:55,682
سريع إذن.

1348
01:15:55,916 --> 01:15:57,266
هل ستخبرني بسرعة؟
افعلها.

1349
01:15:57,500 --> 01:15:58,400
جاي جاي!

1350
01:15:58,416 --> 01:15:59,432
أو ببطء.

1351
01:15:59,666 --> 01:16:01,626
- ألا ترى لنا؟
- مُطْلَقاً.

1352
01:16:09,916 --> 01:16:10,816
ها أنت ذا.

1353
01:16:11,000 --> 01:16:12,182
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1354
01:16:12,416 --> 01:16:13,391
كيف كان عشاءك؟

1355
01:16:13,625 --> 01:16:16,807
- إلهي. لك؟
- لقد طلبت خدمة الغرف.

1356
01:16:17,041 --> 01:16:19,682
نعم؟ أنا أحب ذلك
<i>baccalâ mantecato</i> هنا.

1357
01:16:19,916 --> 01:16:22,557
- نعم، كم هو لذيذ.
- نعم، ولكن ليس لديهم هنا.

1358
01:16:22,791 --> 01:16:24,599
إنه طبق البندقية.

1359
01:16:24,833 --> 01:16:26,516
أخبرني.
ماذا يحدث؟

1360
01:16:26,750 --> 01:16:27,650
ماذا؟
نايجل.

1361
01:16:27,833 --> 01:16:30,849
- أنت في وضع التخفي. أنا أدرك ذلك.
- لا.

1362
01:16:31,083 --> 01:16:32,516
- أخبرني.
- إنها قادمة.

1363
01:16:32,750 --> 01:16:36,001
- صباح الخير.
- لا أستطيع مع هذا الإغلاق.

1364
01:16:36,500 --> 01:16:37,501
مستعد؟

1365
01:16:40,958 --> 01:16:43,766
ومن الواضح أن الأمن
سيكون متطرفا.

1366
01:16:44,000 --> 01:16:49,917
لقد استأجرنا الحماية
للأعمال الفنية.

1367
01:16:55,083 --> 01:16:55,983
انتبهوا للجميع.

1368
01:16:56,166 --> 01:17:00,459
أريد مراجعة العشاء
للعملاء...

1369
01:17:01,166 --> 01:17:02,224
.. والتوزيع

1370
01:17:02,458 --> 01:17:04,724
سيكون الجدول على شكل حرف U.

1371
01:17:04,958 --> 01:17:06,501
سيكون هناك الرأس.

1372
01:17:07,208 --> 01:17:09,349
وسوف ينتهي هنا.

1373
01:17:09,583 --> 01:17:11,167
حوالي 40 شخصا.
أو أكثر.

1374
01:17:11,875 --> 01:17:13,266
سوف نلتقط العلامات التجارية...

1375
01:17:13,500 --> 01:17:14,849
..سنخلطهم

1376
01:17:15,083 --> 01:17:16,917
أنت تعرف الكثير عنه
<i>العشاء الأخير</i>؟

1377
01:17:18,083 --> 01:17:19,334
أقل مما ينبغي.

1378
01:17:20,333 --> 01:17:23,959
هذا السبب
لم تكن جديدة بشكل خاص.

1379
01:17:25,208 --> 01:17:29,057
هناك لوحات جدارية بنفس الموضوع
في كل أنحاء أوروبا...

1380
01:17:29,291 --> 01:17:32,682
...ولكن في الإصدارات الأخرى...

1381
01:17:32,916 --> 01:17:36,251
..الرجل المسؤول
عادة ما يكون لها هالة.

1382
01:17:39,291 --> 01:17:43,182
ويعتقد أنه كان كذلك
طريقة دافنشي في القول:

1383
01:17:43,416 --> 01:17:46,417
"نحن بشر.
لا أحد مثالي."

1384
01:17:47,708 --> 01:17:52,251
البشر كلاهما
مجيد وقابل للخطأ.

1385
01:17:53,375 --> 01:17:59,251
نشعر بخيبة أمل لا محالة
ونحن نخون بعضنا البعض.

1386
01:18:02,250 --> 01:18:04,542
نحن خلقنا لذلك.

1387
01:18:08,708 --> 01:18:09,709
ألا تعتقد ذلك؟

1388
01:18:28,041 --> 01:18:29,334
نعم. نعم.

1389
01:18:42,750 --> 01:18:45,084
ماذا يفعل آندي هنا؟

1390
01:18:48,208 --> 01:18:49,516
-نعم؟
- ميراندا تعرف ذلك.

1391
01:18:49,750 --> 01:18:50,807
- كيف؟
- نعم.

1392
01:18:51,041 --> 01:18:53,057
- هل أخبرته؟
- لا.

1393
01:18:53,291 --> 01:18:55,641
لقد أوضحت لي
من يعرف شيئا يحدث.

1394
01:18:55,875 --> 01:18:56,891
من أجل محبة الله!

1395
01:18:57,125 --> 01:18:58,474
أعرف أن هذا لمساعدتها..

1396
01:18:58,708 --> 01:19:01,349
...ولكنني لم أعد أستطيع التحمل
يجب أن نقول له.

1397
01:19:01,583 --> 01:19:02,483
- لا.
- نعم.

1398
01:19:02,666 --> 01:19:04,459
سوف ننتظر حتى يتم ذلك.

1399
01:19:10,000 --> 01:19:11,001
إيميلي، ركزي.

1400
01:19:12,125 --> 01:19:14,501
علينا أن نخبر ميراندا.
الآن.

1401
01:19:15,333 --> 01:19:17,001
أشعر بالغثيان.

1402
01:19:19,166 --> 01:19:21,474
لا أستطيع التنفس.
رقبتي تحترق.

1403
01:19:21,708 --> 01:19:24,626
إخفاء مشاعرك
لمرة واحدة من فضلك.

1404
01:19:29,625 --> 01:19:30,525
إميلي.

1405
01:19:30,583 --> 01:19:31,974
اعتقدت أنهم العماري.

1406
01:19:32,208 --> 01:19:34,266
أنا في انتظار بلدي أرماني.

1407
01:19:34,500 --> 01:19:36,292
هل خطفوها؟

1408
01:19:38,541 --> 01:19:40,042
لقد امتد جاي مع الجناح.

1409
01:19:40,666 --> 01:19:44,682
نعم، حسنًا، إنها صغيرة بعض الشيء،
لكني أدير.

1410
01:19:44,916 --> 01:19:46,376
كيف يمكنني مساعدك؟

1411
01:19:47,916 --> 01:19:49,751
نعم.
ميراندا.

1412
01:19:50,458 --> 01:19:52,391
ما يريد جاي أن يفعله
مع <i>المدرج</i>...

1413
01:19:52,625 --> 01:19:55,807
...تشذيبها حتى لا تبدو متشابهة
الى ما كان...

1414
01:19:56,041 --> 01:19:58,974
...إزالة القسم الخاص بي،
نايجل وقسمه بأكمله تقريبًا...

1415
01:19:59,208 --> 01:20:00,349
كيف تعرف؟

1416
01:20:00,583 --> 01:20:05,224
نحن جميعا نعرف مدى أهمية ذلك
ما هو <i>Runway</i> وما كان عليه من قبل.

1417
01:20:05,458 --> 01:20:09,516
إنه عمليا دين
ويجب حمايتها.

1418
01:20:09,750 --> 01:20:13,182
السؤال هو
ومن لديه الوسائل لاقتنائها؟

1419
01:20:13,416 --> 01:20:15,126
هل تريد أن تترك الأمر مرة واحدة وإلى الأبد؟

1420
01:20:16,250 --> 01:20:17,150
يشتري Benji <i>Runway</i>.

1421
01:20:17,333 --> 01:20:19,557
بنجي؟
بنجي بارنز؟

1422
01:20:19,791 --> 01:20:25,209
لقد قدم My Benji عرضًا لـ Jay Ravitz،
الذي قبله دون تردد.

1423
01:20:25,916 --> 01:20:27,224
وأنت شاركت؟

1424
01:20:27,458 --> 01:20:30,266
نعم، لحماية <i>المدرج</i>
ويحميك.

1425
01:20:30,500 --> 01:20:33,099
ستستمر في توجيه <i>Runway</i>
طالما تريد.

1426
01:20:33,333 --> 01:20:34,891
واو، عفوا.

1427
01:20:35,125 --> 01:20:38,766
أعلم أنه كان لدينا
اختلافاتنا...

1428
01:20:39,000 --> 01:20:40,167
...ولكن لا...

1429
01:20:41,541 --> 01:20:44,807
لم أكن أعلم أنك قادر
إلى هذا المستوى من الخيانة.

1430
01:20:45,041 --> 01:20:49,084
خيانة؟ لا.
ميراندا، لقد أبقينا <i>المدرج</i> من أجلك.

1431
01:20:49,666 --> 01:20:53,751
رقم الآنسة إميلي
فهو لا يحتفظ بشيء لأحد.

1432
01:20:54,833 --> 01:20:56,724
نعم.
بالطبع نعم.

1433
01:20:56,958 --> 01:20:58,001
إميلي.

1434
01:21:00,791 --> 01:21:02,807
إيميلي، أعطيها له.

1435
01:21:03,041 --> 01:21:04,584
نعم، إميلي.

1436
01:21:05,458 --> 01:21:06,626
اعطها له.

1437
01:21:14,083 --> 01:21:15,251
أنت محق.

1438
01:21:18,625 --> 01:21:20,626
يشتري Benji <i>Runway</i> لي.

1439
01:21:22,375 --> 01:21:23,474
لتوجيهه.

1440
01:21:23,708 --> 01:21:25,209
ما الذي تتحدث عنه؟

1441
01:21:26,250 --> 01:21:27,224
إنها تأخذ وقتا.

1442
01:21:27,458 --> 01:21:28,834
لقد كان تاريخيا.

1443
01:21:29,750 --> 01:21:30,834
ولكن، لم يبق له شيء.

1444
01:21:31,500 --> 01:21:35,001
أنا أعذب وأصغر سنا.

1445
01:21:36,458 --> 01:21:38,432
أريد إملاء الموضة ،
لا يرضي ذلك.

1446
01:21:38,666 --> 01:21:39,932
لماذا تفعل هذا به؟

1447
01:21:40,166 --> 01:21:41,516
إنها تعرف السبب.

1448
01:21:41,750 --> 01:21:43,641
ليس لدي أي فكرة.

1449
01:21:43,875 --> 01:21:45,682
لقد طردتني، أليس كذلك؟

1450
01:21:45,916 --> 01:21:47,141
لم أفعل ذلك.

1451
01:21:47,375 --> 01:21:50,834
لقد جعلت ديور يستأجرني،
لتحررك مني.

1452
01:21:51,333 --> 01:21:53,459
لماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟

1453
01:21:55,791 --> 01:21:56,807
لنفس السبب...

1454
01:21:57,041 --> 01:21:59,974
…لا ينبغي عليك أبدًا
<i>المدرج</i> المباشر، إميلي.

1455
01:22:00,208 --> 01:22:03,099
لأنك جميلة وذكية..

1456
01:22:03,333 --> 01:22:04,542
...ولكن لا...

1457
01:22:06,333 --> 01:22:08,292
ليس لديك ما يلزم.

1458
01:22:09,833 --> 01:22:13,209
أنا آسف،
لكنك لست صاحب رؤية.

1459
01:22:15,458 --> 01:22:16,751
أنت بائعة.

1460
01:22:18,208 --> 01:22:19,917
أنت لا تعرف ذلك.

1461
01:22:22,375 --> 01:22:25,057
أنت لا تعرف شيئا عني.
لم تزعج نفسك أبداً...

1462
01:22:25,291 --> 01:22:29,417
أعتقد أنني أعرف، وهذا،
في اعماقك...

1463
01:22:30,750 --> 01:22:31,751
…أنت تعلم أن هذا صحيح.

1464
01:22:36,250 --> 01:22:37,251
هذا كل شيء.

1465
01:22:42,958 --> 01:22:46,459
سوف يتصل بك محامو بنجي.

1466
01:22:47,333 --> 01:22:48,751
مع كل التفاصيل.

1467
01:22:53,791 --> 01:22:57,807
لم يكن لدي أي فكرة.
آسف جدا.

1468
01:22:58,041 --> 01:23:00,417
شعرت وكأنني يجب أن أفعل شيئًا ما.

1469
01:23:01,708 --> 01:23:03,917
آمل ألا تحضر هذا إلى العشاء.

1470
01:23:31,375 --> 01:23:32,932
مرحبًا. كيف حالك؟
كيف حالك؟

1471
01:23:33,166 --> 01:23:36,099
يا إلهي، الصفحات التي أرسلتها...
مديري يشعر بالخوف.

1472
01:23:36,333 --> 01:23:37,626
إنهم مثاليون.

1473
01:23:39,541 --> 01:23:40,849
نعم ذلك لا...

1474
01:23:41,083 --> 01:23:42,432
<i>إنها واعدة جدًا.</i>

1475
01:23:42,666 --> 01:23:44,599
<i>أرسل لك عرضًا وعقدًا.</i>

1476
01:23:44,833 --> 01:23:47,349
وهي ليست 50 ألف دولار يا آندي.

1477
01:23:47,583 --> 01:23:48,751
إنها ليست 100 ألف دولار

1478
01:23:49,416 --> 01:23:50,974
إنها 350 ألف دولار.

1479
01:23:51,208 --> 01:23:52,917
<i>اللعنة، 350 ألف دولار.</i>

1480
01:23:56,458 --> 01:23:57,474
- لا.
- <i> �لا؟</i>

1481
01:23:57,708 --> 01:24:00,682
عليك فقط أن تقول "لا"
بدلا من "جيد"؟

1482
01:24:00,916 --> 01:24:05,016
هذا الكتاب يمكن أن يضر
إلى ميراندا.

1483
01:24:05,250 --> 01:24:08,126
<i>لا يهم، فهو شخص سيء.</i>

1484
01:24:08,875 --> 01:24:10,751
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

1485
01:24:11,250 --> 01:24:14,891
اتصلت ستوكهولم.
يريدون منك أن تعيد لهم متلازمةهم.

1486
01:24:15,125 --> 01:24:17,974
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

1487
01:24:18,208 --> 01:24:20,292
حسنًا، شكرًا لإخباري.
مع السلامة.

1488
01:24:25,125 --> 01:24:27,251
القمر؟
لقد كنا هناك بالفعل.

1489
01:24:28,083 --> 01:24:31,391
الآن يريدون الذهاب إلى المريخ.
اللعنة على المريخ.

1490
01:24:31,625 --> 01:24:34,724
دعنا نذهب إلى تلك النجمة البرتقالية
والتي نسميها الشمس.

1491
01:24:34,958 --> 01:24:37,432
غير مستكشفة!
لقد كنا ننظر إليها منذ قرون.

1492
01:24:37,666 --> 01:24:39,516
سوف يقوم ببناء صاروخ يسمى "كارو".

1493
01:24:39,750 --> 01:24:41,099
اقترب إيكاروس كثيرًا من الشمس.

1494
01:24:41,333 --> 01:24:43,474
- نعم هذا صحيح.
- وتم غناؤه.

1495
01:24:43,708 --> 01:24:45,224
لكنك لا تفهم ذلك،
عزيزي

1496
01:24:45,458 --> 01:24:46,358
إنه أمر مثير للسخرية.

1497
01:24:46,458 --> 01:24:48,376
- ليس من السخرية. انها...
- ما الخطب؟

1498
01:24:48,958 --> 01:24:50,501
أنت تبدو مثل قطة عصبية.

1499
01:24:53,291 --> 01:24:54,474
- هل هذا مجاملة؟
- لا.

1500
01:24:54,708 --> 01:24:56,432
- انتظر.
- إنها...

1501
01:24:56,666 --> 01:24:57,974
لا أعرف.
سأذهب لأرى.

1502
01:24:58,208 --> 01:24:59,209
آسف جدا.

1503
01:25:11,416 --> 01:25:13,099
أنا مستعد للإعلان عن ذلك.

1504
01:25:13,333 --> 01:25:14,516
وقتما تشاء.

1505
01:25:14,750 --> 01:25:15,807
نحن لم نغلقه.

1506
01:25:16,041 --> 01:25:17,834
تبقى بعض الهوامش.

1507
01:25:19,166 --> 01:25:20,209
أفهم.

1508
01:25:25,583 --> 01:25:29,167
ماذا تفعل من أجل إميلي
إنه كريم جدًا.

1509
01:25:33,291 --> 01:25:35,084
أعلم أن لديك العديد من الخطط.

1510
01:25:35,833 --> 01:25:40,542
لكني آمل أن يبقوا
بعض تقاليد <i>المدرج</i>.

1511
01:25:43,041 --> 01:25:44,084
من يعرف؟

1512
01:25:44,583 --> 01:25:48,349
العالم يتغير بسرعة كبيرة، في بعض الأحيان
أنا لا أفهم ذلك حتى.

1513
01:25:48,583 --> 01:25:50,042
هكذا التقليد...

1514
01:25:50,708 --> 01:25:52,807
أعتقد أن اليوم سيأتي
ربما قريبا...

1515
01:25:53,041 --> 01:25:55,720
...على ذلك <i>المدرج</i>
لا تحتاج إلى نماذج...

1516
01:25:55,954 --> 01:25:58,641
...لا مواقع ولا مصممين.

1517
01:25:58,875 --> 01:26:01,084
سيكون كل شيء بالذكاء الاصطناعي، كما تعلم.

1518
01:26:02,666 --> 01:26:06,516
ستبقى بعض الأشياء على حالها.

1519
01:26:06,750 --> 01:26:10,334
الالتزام بالجمال
الفن...

1520
01:26:11,791 --> 01:26:16,224
...أفضل الإنجازات البشرية،
ربما.

1521
01:26:16,458 --> 01:26:17,459
ربما.

1522
01:26:18,375 --> 01:26:19,376
لكن...

1523
01:26:21,791 --> 01:26:22,792
…انظر حولك.

1524
01:26:24,625 --> 01:26:27,766
نحن في مدينة قديمة
كان ذلك جزءا...

1525
01:26:28,000 --> 01:26:30,391
...واحدة من أعظم الإمبراطوريات.

1526
01:26:30,625 --> 01:26:33,334
الآن لم يتبق سوى آثار صغيرة.

1527
01:26:35,083 --> 01:26:38,334
العالم يتغير.
وهذا ما لا يفهمه البشر.

1528
01:26:39,083 --> 01:26:41,417
المستقبل يجري
تجاهنا مثل...

1529
01:26:42,250 --> 01:26:44,667
حسنًا، مثل حمم بومبي.

1530
01:26:47,083 --> 01:26:50,042
مهمتنا هي الرحيل
ودعه يأخذ ما يريد.

1531
01:26:50,666 --> 01:26:53,001
يوما ما سوف يدفننا جميعا.

1532
01:26:56,041 --> 01:26:58,042
ربما ينبغي أن يكون مثل هذا.

1533
01:27:06,250 --> 01:27:07,251
ربما.

1534
01:27:10,916 --> 01:27:12,042
اعذرني.

1535
01:28:07,666 --> 01:28:08,667
مرحبًا.

1536
01:28:09,833 --> 01:28:10,974
لقد وصلت.

1537
01:28:11,208 --> 01:28:12,224
نعم، أنا آسف.

1538
01:28:12,458 --> 01:28:15,959
رحلات كوبنهاجن
هم دائما متأخرون.

1539
01:28:17,000 --> 01:28:18,167
يا.
ما هو الخطأ؟

1540
01:28:26,291 --> 01:28:29,542
متى ستعرف أن الوقت قد حان؟

1541
01:28:35,250 --> 01:28:36,501
سوف تعرف ذلك.

1542
01:28:41,666 --> 01:28:42,876
ماذا لو غادرت؟

1543
01:28:43,791 --> 01:28:44,792
ماذا سيحدث؟

1544
01:28:47,208 --> 01:28:48,209
ماذا بقي لي؟

1545
01:28:49,416 --> 01:28:50,876
ماذا بقي لديك؟

1546
01:28:52,500 --> 01:28:53,709
التوائم.

1547
01:28:55,125 --> 01:28:57,057
لقد تركت مع كلب وقح للغاية.

1548
01:28:57,291 --> 01:28:58,641
سأخبرك.

1549
01:28:58,875 --> 01:28:59,876
و...

1550
01:29:03,166 --> 01:29:04,626
...سأتركك.

1551
01:29:05,458 --> 01:29:06,459
نعم؟

1552
01:29:09,250 --> 01:29:11,459
نعم.

1553
01:29:12,041 --> 01:29:13,224
نعم.

1554
01:29:13,458 --> 01:29:14,459
بالتأكيد.

1555
01:29:15,250 --> 01:29:16,292
بالتأكيد.

1556
01:29:25,041 --> 01:29:26,474
لكن ماذا...

1557
01:29:26,708 --> 01:29:29,432
لا تقرر أي شيء بناءً عليه
كيف تشعر الآن.

1558
01:29:29,666 --> 01:29:31,459
فكر في الغد.

1559
01:29:32,333 --> 01:29:34,766
تستيقظ،
تشرب اسبريسو..

1560
01:29:35,000 --> 01:29:38,016
...أنت تنظر من النافذة
إلى كل طبقات ميلانو..

1561
01:29:38,250 --> 01:29:42,334
... وعليك أن تقرر ما هو التالي
ماذا تريد أن تفعل؟

1562
01:30:06,125 --> 01:30:07,224
تعال.

1563
01:30:07,458 --> 01:30:08,891
ابتعد.
لدينا عمل.

1564
01:30:09,125 --> 01:30:11,432
وأنا أقصدك.

1565
01:30:11,666 --> 01:30:14,474
عندي مسيرات
عليك إجراء المكالمات.

1566
01:30:14,708 --> 01:30:17,876
هناك قائمة طويلة
من الناس لإقناع.

1567
01:30:28,958 --> 01:30:30,432
إنه ليس أمراً، لكن نعم.

1568
01:30:30,666 --> 01:30:31,566
أيقظها.

1569
01:30:31,625 --> 01:30:32,525
أيقظهم.

1570
01:30:32,708 --> 01:30:34,516
هذا يستحق ذلك.
سوف تشكرني.

1571
01:30:34,750 --> 01:30:36,417
سأتصل بك لاحقا.
أيقظه!

1572
01:30:44,333 --> 01:30:45,891
إنه أمر جيد.
ليس هناك وقت.

1573
01:30:46,125 --> 01:30:47,099
أعطني إياه وسأصمت؟

1574
01:30:47,333 --> 01:30:48,391
لديها معلومات.

1575
01:30:48,625 --> 01:30:50,459
مديري أكثر برودة
من لك.

1576
01:31:10,416 --> 01:31:11,349
يجب أن أتحدث معهم.

1577
01:31:11,583 --> 01:31:12,483
في أسرع وقت ممكن.

1578
01:31:12,583 --> 01:31:13,483
لقد كان طوال اليوم.

1579
01:31:13,583 --> 01:31:14,483
هل يمكنك إيقاظه؟

1580
01:31:14,625 --> 01:31:16,459
لقد تناولت الكثير من الكافيين،
نعم.

1581
01:31:21,458 --> 01:31:22,709
ميراندا!

1582
01:31:24,416 --> 01:31:25,807
هل وصلت أندريا؟

1583
01:31:26,041 --> 01:31:27,057
حاول ثانية.

1584
01:31:27,291 --> 01:31:29,266
انها ليست افتراضية.
إنه الآن، الآن.

1585
01:31:29,500 --> 01:31:30,417
هل تريد الفوز؟

1586
01:31:55,375 --> 01:31:56,275
أنا آسف.

1587
01:31:56,291 --> 01:31:57,766
حان الوقت.

1588
01:31:58,000 --> 01:31:59,516
هل سمعت من أندريا؟

1589
01:31:59,750 --> 01:32:01,057
لا، ليس بعد.

1590
01:32:01,291 --> 01:32:02,751
- أين؟
- هنا.

1591
01:32:08,166 --> 01:32:10,001
غاغا!

1592
01:32:15,375 --> 01:32:17,251
لقد فوجئت أنك اتصلت بي.

1593
01:32:18,000 --> 01:32:19,016
حقًا؟

1594
01:32:19,250 --> 01:32:20,334
لماذا؟

1595
01:32:21,250 --> 01:32:22,667
لأنك لا تحبني.

1596
01:32:23,958 --> 01:32:25,876
يا لها من فكرة سخيفة.

1597
01:32:27,083 --> 01:32:30,057
أنت من المفضلين لدينا..

1598
01:32:30,291 --> 01:32:33,557
.. ونحن ممتنون جدا
أن تفعل هذا.

1599
01:32:33,791 --> 01:32:34,691
واضح.

1600
01:32:34,875 --> 01:32:38,251
قال نايجل
لن يعطوني غطاء آخر أبدًا إذا لم يكن الأمر كذلك.

1601
01:32:40,291 --> 01:32:41,641
هل قال ذلك؟

1602
01:32:41,875 --> 01:32:43,209
لا يبدو مثله.

1603
01:32:44,416 --> 01:32:45,766
لا.

1604
01:32:46,000 --> 01:32:47,001
أنت على حق.

1605
01:32:48,208 --> 01:32:50,251
إنه أكثر نموذجية لشخص آخر أعرفه.

1606
01:32:52,208 --> 01:32:53,501
يمكن إصلاحه الآن.

1607
01:32:54,333 --> 01:32:55,334
من الأفضل أن أذهب.

1608
01:32:56,166 --> 01:32:57,126
الكثير من القرف.

1609
01:32:57,625 --> 01:32:58,626
مع السلامة.

1610
01:33:00,416 --> 01:33:01,557
من سمح لها بالدخول؟

1611
01:33:01,791 --> 01:33:02,691
أفهم.
نعم.

1612
01:33:02,875 --> 01:33:03,876
ولكن إذا كنت تستطيع...

1613
01:33:05,208 --> 01:33:06,209
نعم؟

1614
01:33:07,541 --> 01:33:08,891
كم هو جيد.
شكرًا لك.

1615
01:33:09,125 --> 01:33:10,516
شكرًا لك.
سأراها الآن.

1616
01:33:10,750 --> 01:33:11,751
شكراً جزيلاً.

1617
01:33:29,458 --> 01:33:32,917
استغرق الأمر مني طوال اليوم
وفاتورتي ستكون جحيماً، لكن...

1618
01:33:34,625 --> 01:33:35,792
لقد حققت ذلك.

1619
01:33:37,250 --> 01:33:38,459
لقد نجحت خطتك.

1620
01:33:39,625 --> 01:33:40,709
هل أنت متأكد؟

1621
01:33:42,791 --> 01:33:45,391
نعم،
ولكن علينا أن نذهب الآن.

1622
01:33:45,625 --> 01:33:48,626
- الآن؟
- هل سنفعل ذلك؟

1623
01:33:49,291 --> 01:33:50,191
هناك مشكلة.

1624
01:33:50,375 --> 01:33:52,182
أنا مضيفة المساء.

1625
01:33:52,416 --> 01:33:53,932
يجب أن ألقي الخطاب.

1626
01:33:54,166 --> 01:33:55,751
هناك شخص آخر يمكنه القيام بذلك.

1627
01:33:57,041 --> 01:33:58,807
يمكن أن يتكلم
بالنيابة عن <i>Runway</i>...

1628
01:33:59,041 --> 01:34:01,542
...وتمثيلها أيضًا.
إذا سمحت له.

1629
01:34:02,125 --> 01:34:03,292
من؟

1630
01:34:09,250 --> 01:34:10,501
هو لا يريد...

1631
01:34:11,833 --> 01:34:13,084
لا أريد أبداً...

1632
01:34:16,625 --> 01:34:20,001
سأعرف لو أردت...

1633
01:34:32,750 --> 01:34:34,209
..افعل هذه الأشياء.

1634
01:34:40,875 --> 01:34:42,474
يتناسب مع الفستان الأسود.

1635
01:34:42,708 --> 01:34:45,126
هل يمكنك الاعتناء بها؟
نعم. أشواط.

1636
01:34:51,250 --> 01:34:52,974
ألم أقدرك ما ينبغي؟

1637
01:34:53,208 --> 01:34:54,209
ماذا؟

1638
01:34:56,208 --> 01:34:58,724
في عالم حيث الجميع
يصرخون ويتذمرون..

1639
01:34:58,958 --> 01:35:03,501
...إنهم يئنون ويزعجونها
ومن ثم يحاولون إخفاءه..

1640
01:35:05,541 --> 01:35:06,542
...ها أنت.

1641
01:35:08,958 --> 01:35:12,126
لقد كنت دائما هناك.

1642
01:35:14,666 --> 01:35:16,667
نعم.
حسنا...

1643
01:35:17,750 --> 01:35:21,182
وأنا بحاجة إليك.
أحتاجك لمساعدتي.

1644
01:35:21,416 --> 01:35:22,316
نعم.

1645
01:35:22,500 --> 01:35:24,474
لأنني سأغادر الآن.

1646
01:35:24,708 --> 01:35:28,099
وأحتاج منك أن تمثلنا
في مكاني.

1647
01:35:28,333 --> 01:35:30,167
لا.
لا أستطيع.

1648
01:35:31,000 --> 01:35:34,432
- بالطبع يمكنك. أنت رائع.
- لا أستطيع. أنا لست كذلك.

1649
01:35:34,666 --> 01:35:36,251
بالطبع نعم.

1650
01:35:37,083 --> 01:35:39,626
علاوة على ذلك، أنت كتبت الخطاب.

1651
01:35:40,416 --> 01:35:41,584
أعلم أنك تعرف ذلك.

1652
01:35:43,041 --> 01:35:44,432
من فضلك، نايجل.

1653
01:35:44,666 --> 01:35:47,167
لا بأس.
نعم.

1654
01:35:50,375 --> 01:35:51,417
شكرًا لك.

1655
01:35:52,458 --> 01:35:53,584
نعم.

1656
01:38:25,333 --> 01:38:30,849
الليلة سأتحدث
من قصة الحب...

1657
01:38:31,083 --> 01:38:34,417
...بين <i>Runway</i> وإيطاليا.

1658
01:38:35,458 --> 01:38:38,743
وعن البحث المستمر
من <i>المدرج</i>...

1659
01:38:38,753 --> 01:38:42,131
...التميز
والاستثنائية...

1660
01:38:43,083 --> 01:38:45,334
...في العالم الذي نحبه كثيرًا.

1661
01:38:45,875 --> 01:38:48,917
عالم الموضة.

1662
01:38:50,708 --> 01:38:51,932
انظر، إنه ليس المال.

1663
01:38:52,166 --> 01:38:53,891
السعر لا يهم.

1664
01:38:54,125 --> 01:38:56,432
بالنسبة لي هو قدر كبير.

1665
01:38:56,666 --> 01:38:57,766
أحصل على مجلة...

1666
01:38:58,000 --> 01:39:01,557
...ولكن أيضا العقل الإبداعي
هذا يفعل شيئًا لا أعرفه.

1667
01:39:01,791 --> 01:39:03,182
لدي فكرة.

1668
01:39:03,416 --> 01:39:05,349
أخبرني إذا كنت أبالغ في ذلك.

1669
01:39:05,583 --> 01:39:07,182
لكن بالنسبة للرقم الأول...

1670
01:39:07,416 --> 01:39:10,626
...يمكن أن تكون فتاة الغلاف...

1671
01:39:12,583 --> 01:39:16,042
مروض أم مساعد ساحر؟

1672
01:39:17,666 --> 01:39:19,932
- فنان ترابيز .
- هل تعمل في السيرك؟

1673
01:39:20,166 --> 01:39:22,141
رقم أنا.
أعني أنا.

1674
01:39:22,375 --> 01:39:23,376
واضح.

1675
01:39:24,041 --> 01:39:24,941
إنه لشيء رائع.

1676
01:39:25,125 --> 01:39:26,025
نعم!

1677
01:39:26,208 --> 01:39:27,108
أنا أعرف!

1678
01:39:27,166 --> 01:39:28,224
أنا قدوة..

1679
01:39:28,458 --> 01:39:30,682
...مع حجم العينة،
ليس مثل الآخرين.

1680
01:39:30,916 --> 01:39:32,667
- حقيقي.
- هم سمنة.

1681
01:39:34,541 --> 01:39:36,057
سأتصل بالصحافة...

1682
01:39:36,291 --> 01:39:38,474
.. ويصدر بيانا
الآن...

1683
01:39:38,708 --> 01:39:41,307
- ...على غلافك.
- يا إلهي، الهاتف لا يتوقف.

1684
01:39:41,541 --> 01:39:42,542
ما الأمر يا براد؟

1685
01:39:44,333 --> 01:39:45,501
هل يمكننا تعديل ذلك؟

1686
01:39:46,958 --> 01:39:47,959
كم من المال؟

1687
01:39:48,750 --> 01:39:49,751
الإجراءات؟

1688
01:39:50,750 --> 01:39:51,650
هل هي نقابية؟

1689
01:39:51,875 --> 01:39:53,516
- شيك جدا، جرافيك.
- واضح.

1690
01:39:53,750 --> 01:39:54,751
نعم.

1691
01:39:56,083 --> 01:39:56,983
لا بأس.

1692
01:39:57,166 --> 01:39:58,557
اترك لي الجزء الإبداعي.

1693
01:39:58,791 --> 01:40:00,141
صورة بالأبيض والأسود.

1694
01:40:00,375 --> 01:40:01,391
لا، ليس هذا.

1695
01:40:01,625 --> 01:40:02,932
- لماذا؟
- لقد عفا عليه الزمن.

1696
01:40:03,166 --> 01:40:04,641
أنيق و<i>أنيق</i>.
أسلوب هوليوود القديم.

1697
01:40:04,875 --> 01:40:05,917
دعونا نرى، سأخبرك.

1698
01:40:06,833 --> 01:40:09,126
لقد كنت أحاول التخلص منه لسنوات
بواسطة إلياس كلارك.

1699
01:40:09,666 --> 01:40:10,766
أبي لن يسمح لي.

1700
01:40:11,000 --> 01:40:12,266
شيء عاطفي.

1701
01:40:12,500 --> 01:40:15,224
ولكنني حصلت للتو على عرض.
من العدم.

1702
01:40:15,458 --> 01:40:16,459
لقد قبلت ذلك.

1703
01:40:18,250 --> 01:40:19,557
- آسف.
- آسف.

1704
01:40:19,791 --> 01:40:22,932
 �لقد قمت ببيع <i>Runway</i>
لشخص آخر؟

1705
01:40:23,166 --> 01:40:28,807
لقد بعت كل شيء <i>إلياس كلارك</i>،
بما في ذلك <i>Runway</i> لشخص آخر.

1706
01:40:29,041 --> 01:40:29,941
هذا ليس صحيحا.

1707
01:40:29,958 --> 01:40:30,959
آسف يا شباب.

1708
01:40:32,291 --> 01:40:33,292
الناس.

1709
01:40:34,166 --> 01:40:36,724
- لا.انتظر.
- يمكن أن يكون شيئا جيدا.

1710
01:40:36,958 --> 01:40:38,682
- انتظر.
- لا تغضب.

1711
01:40:38,916 --> 01:40:39,849
انتظر.

1712
01:40:40,083 --> 01:40:40,983
أنا لا أحب ذلك...

1713
01:40:41,125 --> 01:40:42,682
كيف سمحت بحدوث ذلك؟

1714
01:40:42,916 --> 01:40:45,292
من فعل هذا بي؟
من؟

1715
01:41:06,291 --> 01:41:08,057
<i>لديك كل ثقتي.</i>

1716
01:41:08,291 --> 01:41:09,191
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1717
01:41:09,250 --> 01:41:12,141
<i>كمحرر</i> Runway
<i>ومدير المحتوى العالمي...</i>

1718
01:41:12,375 --> 01:41:14,626
...سوف يكون لديه كل الموارد
التي تحتاجها.

1719
01:41:15,250 --> 01:41:17,584
أظهر للعالم ما أنت قادر عليه.

1720
01:41:18,250 --> 01:41:19,251
سوف نفعل ذلك.

1721
01:41:24,500 --> 01:41:25,709
سوف نفعل ذلك.

1722
01:41:34,041 --> 01:41:35,641
هل تعتقد أنه لن يتدخل؟

1723
01:41:35,875 --> 01:41:39,459
لقد سمعت ذلك بالفعل.
على الهامش. في الوقت الراهن.

1724
01:41:45,541 --> 01:41:47,209
يجب أن أشكرك.

1725
01:41:47,875 --> 01:41:50,959
لقد أيقظتني.
لا أعرف كيف.

1726
01:41:53,791 --> 01:41:55,209
يجب أن تكتب الكتاب.

1727
01:41:56,166 --> 01:41:59,376
350 ألف دولار ليس هراء.

1728
01:42:01,041 --> 01:42:03,834
كيف أعرف؟
أوه، آندي.

1729
01:42:04,333 --> 01:42:06,959
يأتي الناس يركضون
لأقول لك أشياء من هذا القبيل.

1730
01:42:07,541 --> 01:42:08,542
على عجل.

1731
01:42:09,375 --> 01:42:11,584
يجب أن تكتبها...

1732
01:42:12,083 --> 01:42:14,292
.. وأخبر التفاصيل المثيرة.

1733
01:42:14,791 --> 01:42:16,474
كم أنا غير صبور.

1734
01:42:16,708 --> 01:42:21,224
كم أنا متطلب ومتغطرس.

1735
01:42:21,458 --> 01:42:22,747
وأنت تعلم...

1736
01:42:23,829 --> 01:42:27,920
.. كم اشتقت
من حياة بناتي. و...

1737
01:42:29,625 --> 01:42:30,626
نعم...

1738
01:42:32,458 --> 01:42:34,432
تشمل كل شيء.

1739
01:42:34,666 --> 01:42:36,501
يجب أن يعرف الناس ذلك.

1740
01:42:38,666 --> 01:42:40,584
فاعلم أن لها ثمناً.

1741
01:42:44,708 --> 01:42:46,626
لكني أحب العمل.

1742
01:42:48,875 --> 01:42:50,209
أنا أحبه.
ليس أنت؟

1743
01:42:51,083 --> 01:42:53,209
نعم، أنا أحب ذلك.

1744
01:42:54,708 --> 01:42:56,349
إذا كنت مخلصا للواقع..

1745
01:42:56,583 --> 01:42:59,709
...يمكن أن يشتريني
بضع سنوات أخرى في القمة.

1746
01:43:00,250 --> 01:43:02,849
لن يفعل هذا بك يا ميراندا.

1747
01:43:03,083 --> 01:43:04,334
والآن أقل.

1748
01:43:05,666 --> 01:43:08,834
ولم لا؟
لأننا الآن فريق؟

1749
01:43:10,958 --> 01:43:12,224
حسنًا، تفضل.

1750
01:43:12,458 --> 01:43:15,974
أقنع نفسك أنك تريد إنقاذي.

1751
01:43:16,208 --> 01:43:17,667
إنها قصة جيدة.

1752
01:43:19,083 --> 01:43:24,042
وأنت راوي جيد ،
لكن لا، ما أردته هو إنقاذ نفسك.

1753
01:43:24,583 --> 01:43:27,850
إلياس كلارك
آخر قطعة خشب..

1754
01:43:28,084 --> 01:43:30,417
...العائمة بجوار تيتانيك.

1755
01:43:30,958 --> 01:43:33,709
وفي الوقت الحالي، نعم، كلانا مناسب.

1756
01:43:34,208 --> 01:43:35,209
لكن...

1757
01:43:36,291 --> 01:43:37,709
ربما أنت على حق.

1758
01:43:38,375 --> 01:43:40,751
ربما فعلت ذلك لتجنب خسارة حياتي.

1759
01:43:44,041 --> 01:43:45,834
ولكن، يمكننا أن نعمل بشكل جيد معا.

1760
01:43:46,375 --> 01:43:48,001
ليس لدينا خيار.

1761
01:43:58,333 --> 01:43:59,334
بينوكيو.

1762
01:44:00,625 --> 01:44:01,626
يا إلاهي!

1763
01:44:06,375 --> 01:44:08,474
آندي، إنه... شكرًا لك.
أنت لطيف.

1764
01:44:08,708 --> 01:44:10,641
لكنك لا تحتاج إلى أي من هذا.

1765
01:44:10,875 --> 01:44:14,167
لا أحد يحتاج إلى أي شيء،
ولكن من لا يحب الهدية؟

1766
01:44:15,666 --> 01:44:18,376
إنها فالنتينو.
يا إلاهي!

1767
01:44:20,625 --> 01:44:21,751
هل تحبه؟

1768
01:44:23,500 --> 01:44:25,459
- كنت تحبني.
- أحبك.

1769
01:44:27,541 --> 01:44:29,542
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

1770
01:44:30,708 --> 01:44:33,641
أخبرني.
هل اتصلت به بعد؟

1771
01:44:33,875 --> 01:44:34,876
لا.

1772
01:44:37,500 --> 01:44:39,724
أنا قلقة بشأن قول ما لا ينبغي لي.

1773
01:44:39,958 --> 01:44:43,459
آندي، اذهب لرؤيته.
قل ما لا ينبغي لك.

1774
01:44:44,750 --> 01:44:45,751
هذه هي الحياة.

1775
01:44:51,166 --> 01:44:52,376
هادئ.

1776
01:44:58,000 --> 01:45:00,001
لقد تعلمت:
"أنا سعيد لرؤيتك."

1777
01:45:00,791 --> 01:45:03,417
- باللغة الإيطالية؟
- نعم، كان إيطالياً.

1778
01:45:04,208 --> 01:45:08,209
حسنًا <i>يبدو</i>... أنا سعيد أيضًا
لرؤيتك باللغة الإيطالية.

1779
01:45:09,541 --> 01:45:10,626
يستمع...

1780
01:45:12,083 --> 01:45:14,141
...لم تكن لدينا بداية مثالية...

1781
01:45:14,375 --> 01:45:17,391
...وبالتأكيد لم يكن لدينا
وداع مثالي.

1782
01:45:17,625 --> 01:45:22,292
ربما هذا يعني فقط
أننا لسنا مثاليين.

1783
01:45:23,500 --> 01:45:27,501
وأنه لا ينبغي لنا أن نكون معًا.

1784
01:45:28,666 --> 01:45:29,917
أنا أحب ذلك.

1785
01:45:31,000 --> 01:45:32,959
- مرحبا مرة أخرى.
- مرحبًا.

1786
01:45:51,958 --> 01:45:52,858
مرحبًا.

1787
01:45:53,083 --> 01:45:54,751
- أنا أحب شعرك.
- شكرًا لك.

1788
01:46:00,750 --> 01:46:04,349
لقد أخفقت.
إلى الأسفل.

1789
01:46:04,583 --> 01:46:05,626
لا بأس.

1790
01:46:06,125 --> 01:46:07,209
حقًا؟

1791
01:46:07,875 --> 01:46:09,016
الجميع يخطئ.

1792
01:46:09,250 --> 01:46:11,182
يسعدني أن أعرف ذلك.

1793
01:46:11,416 --> 01:46:15,849
مع أنني مستغرب أنك تلتزم
مبادئك المقدسة بالنسبة لي.

1794
01:46:16,083 --> 01:46:18,001
حسنًا، في بعض الأحيان لا يوجد خيار آخر.

1795
01:46:21,000 --> 01:46:22,334
ماذا عن المدرب؟

1796
01:46:22,875 --> 01:46:24,516
بصراحة، جيد.
باهِر.

1797
01:46:24,750 --> 01:46:26,057
ليس سيئًا.

1798
01:46:26,291 --> 01:46:29,599
اختار الآخرون لغتي الفرنسية.

1799
01:46:29,833 --> 01:46:31,376
انتهى بي الأمر بالضجر.

1800
01:46:32,333 --> 01:46:33,792
هل تعرف ماذا دعاك؟

1801
01:46:35,166 --> 01:46:37,307
نعم أنا أعلم.
لهذا السبب نحن هنا.

1802
01:46:37,541 --> 01:46:41,057
لا، عندما غادرت <i>Runway</i>
المرة الأولى. لقد اتصلت بك.

1803
01:46:41,291 --> 01:46:42,349
- هل اتصلت بي؟
- اتصلت بك.

1804
01:46:42,583 --> 01:46:43,667
أنت...

1805
01:46:44,166 --> 01:46:46,891
أتذكر بالفعل.
لقد اتصلت بي عن طريق الخطأ.

1806
01:46:47,125 --> 01:46:48,209
بالله!

1807
01:46:48,958 --> 01:46:51,292
لا، لقد أراد منا أن نذهب...

1808
01:46:53,666 --> 01:46:55,057
اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

1809
01:46:55,291 --> 01:46:57,391
- لا...
- لا تجعل هذا الوجه.

1810
01:46:57,625 --> 01:46:59,724
- إنها ليست صفقة كبيرة.
- هل تريد أن تكون صديقي؟

1811
01:46:59,958 --> 01:47:02,042
لقد تأخر الوقت قليلاً الآن، أليس كذلك؟

1812
01:47:03,500 --> 01:47:05,932
- لماذا؟
- لأنني <i>شخص غير مرغوب فيه</i>.

1813
01:47:06,166 --> 01:47:07,251
لهذا السبب.

1814
01:47:08,166 --> 01:47:09,209
ليس بالنسبة لي.

1815
01:47:09,750 --> 01:47:11,016
وسأخبرك...

1816
01:47:11,250 --> 01:47:15,474
... أنه سيكون لديك فرصتك
أن تكون ما تريد أن تكون.

1817
01:47:15,708 --> 01:47:18,626
لا أعرف.
أنت تعلم أن بينجي انفصل عني.

1818
01:47:20,000 --> 01:47:23,849
سيكون الأمر صعبًا للغاية
العثور على راعي آخر من هذا القبيل.

1819
01:47:24,083 --> 01:47:29,474
لا تحتاج إليه، أو إلى علامة تجارية،
لا للراعي، أو أي شيء.

1820
01:47:29,708 --> 01:47:34,251
لا تحتاج...أنت مبدع.

1821
01:47:42,291 --> 01:47:45,834
هذه مجاملة لطيفة جدا.

1822
01:47:47,833 --> 01:47:48,834
لذا...

1823
01:47:52,541 --> 01:47:53,441
أصدقاء؟

1824
01:47:53,458 --> 01:47:56,292
لا أريد أن أصافحك، لكن نعم.
أصدقاء.

1825
01:47:57,791 --> 01:47:58,792
نعم.

1826
01:48:00,625 --> 01:48:02,766
ما هو الخطأ في حاجبي؟

1827
01:48:03,000 --> 01:48:05,584
أنظر، إنه ليس... إنه ليس غير قابل للإصلاح.

1828
01:48:06,833 --> 01:48:09,974
سآخذك إلى مكان ما،
وسوف يكون التحول.

1829
01:48:10,208 --> 01:48:11,108
- نعم.
- لا بأس.

1830
01:48:11,291 --> 01:48:13,349
- شكراً جزيلاً.
- لا أعتقد...

1831
01:48:13,583 --> 01:48:14,974
نعم.
لقد طلبت ذلك.

1832
01:48:15,208 --> 01:48:17,251
لا تنتقدني.
انها فاتح الشهية.

1833
01:48:18,000 --> 01:48:20,584
هل تعلم أن المشاركة
أليس بها سعرات حرارية؟

1834
01:48:22,125 --> 01:48:24,584
أتعلم؟
أعتقد ذلك.

1835
01:49:04,625 --> 01:49:07,682
جين، عليك أن تتوقف.
أنت الآن محرر مبتدئ.

1836
01:49:07,916 --> 01:49:10,724
لكني أطلب نفس الشيء مثلك،
لأنني أريد أن أكون مثلك.

1837
01:49:10,958 --> 01:49:13,224
شكرًا لك.
"ذلك الفستان...

1838
01:49:13,458 --> 01:49:17,917
غوتييه؟ مستعملة على الانترنت,
لقد كتبوا الاسم بشكل خاطئ. لفة.

1839
01:49:18,708 --> 01:49:20,307
- مرحبًا. لديك ...
- نعم.

1840
01:49:20,541 --> 01:49:21,751
أنا على الميزانية.

1841
01:49:22,750 --> 01:49:25,849
كم هو لطيف.
أنت وأنا معا إلى الأبد.

1842
01:49:26,083 --> 01:49:27,641
كما قلت،
القدر فضولي.

1843
01:49:27,875 --> 01:49:29,224
نعم هذا صحيح.

1844
01:49:29,458 --> 01:49:34,834
القدر ورسالتين في الوقت المناسب
لجاي رافيتز.

1845
01:49:38,000 --> 01:49:40,209
نوصي بشدة لك.

1846
01:49:43,166 --> 01:49:47,459
يا من آمنت بهذا العمل
قد سقط من السماء.

1847
01:49:49,000 --> 01:49:50,126
تعال الى هنا.

1848
01:49:51,916 --> 01:49:53,126
كم أنت رائعتين.

1849
01:49:55,875 --> 01:49:57,251
سوف تكونين دائما فتاتي.

1850
01:50:05,666 --> 01:50:08,891
المجلد الأخير
للمساعد الأول.

1851
01:50:09,125 --> 01:50:11,084
هذا أنا.
شكرًا لك.

1852
01:50:11,666 --> 01:50:13,474
ألف مبروك الترقية،
العماري.

1853
01:50:13,708 --> 01:50:16,292
شكرًا لك.
لقد استحقت ذلك، أليس كذلك؟

1854
01:50:16,833 --> 01:50:17,876
بالطبع.

1855
01:50:19,625 --> 01:50:21,334
- مبروك.
- شكرًا لك.

1856
01:50:21,916 --> 01:50:22,816
مرحبًا.

1857
01:50:23,041 --> 01:50:24,334
مكتب ميراندا بريستلي.

1858
01:50:32,500 --> 01:50:34,724
مسودة التقرير الرئيسي.
على الورق.

1859
01:50:34,958 --> 01:50:36,417
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

1860
01:50:46,500 --> 01:50:47,876
أي شيء آخر؟

1861
01:50:49,500 --> 01:50:50,542
ليس الآن.

1862
01:50:52,483 --> 01:50:54,067
اذهب...

1863
01:51:43,166 --> 01:51:46,626
الشيطان يرتدي برادا 2


